scorte - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

le scorte  pl.	der Vorrat  pl.: die Vorräte
la scorta	der Begleitschutz  pl.
la scorta	die Eskorte  pl.: die Eskorten
la scorta	das Geleit  pl.: die Geleite
la scorta	der Geleitschutz  senza pl.
la scorta   - personale	der Personenschutz  pl.
scorte di emergenza  pl.	der Notvorrat  pl.: die Notvorräte
scorte morte [AGR.]	totes Inventar  pl.: die Inventare
scorte vive [AGR.]	lebendes Inventar  pl.: die Inventare
scorte di magazzino [COMM.]	der Lagerbestand  pl.: die Lagerbestände
esaurimento delle scorte	Erschöpfung der Vorräte
gestione delle scorte	die Bestandsführung  pl.: die Bestandsführungen
elenco delle scorte [ECON.]	das Bestandsverzeichnis  pl.: die Bestandsverzeichnisse
riduzione delle scorte [COMM.]	der Lagerabbau  pl.   [Logistik]

Verbi

scorgere qcn./qc.	jmdn./etw. erblicken  | erblickte, erblickt |
scorgere qcn./qc.	jmdn./etw. sichten  | sichtete, gesichtet |
scorgere qcn./qc.	jmdn./etw. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   - erkennen
scorgere qcn./qc.	jmdn./etw. gewahr werden  | wurde, geworden/worden |   - sehen, erblicken
scorgere qcn./qc.	jmds./etw. gewahr werden  | wurde, geworden/worden |   - sehen, erblicken
scorgere qcn./qc.	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |   - erblicken
scorgere qcn./qc.	jmdn./etw. erschauen  | erschaute, erschaut | [poet.]   - erblicken

Aggettivi / Avverbi

scorto, scorta  adj.

gesichtet

Espressioni / Locuzioni

sulla scorta di qc.	in Anlehnung an etw.^acc.
sulla scorta di qc.	unter Anlehnung an etw.^acc.
integrare le scorte	die Vorräte auffrischen
fino a esaurimento (delle scorte) [COMM.]	solange der Vorrat reicht
sotto scorta di polizia	unter Polizeischutz

Parole ortograficamente simili

coorte, Corte, corte, corteo, escort, scorie, scorta, scorto, sorite, sorte

Cortex, Schote, Sorte

Ricerche correlate

provvista, rimanenza, stock, approvvigionamenti