dritta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la dritta  pl.: le dritte	der Insidertipp  pl.: die Insidertipps
il dritto | la dritta  pl.: i dritti, le dritte [coll.]	das Schlitzohr  pl.: die Schlitzohren
la dritta  pl.: le dritte [coll.]   - consiglio	der Tipp  pl.: die Tipps
la dritta  pl.: le dritte [coll.]   - indicazione	der Hinweis  pl.: die Hinweise   - Tipp
la dritta  pl.: le dritte [NAUT.]	das Steuerbord  pl.
la dritta  pl.: le dritte [poet.]	die Rechte  pl.: die Rechten   - rechte Seite
la dritta  pl.: le dritte [slang] [slang]   - notizia riservata	der Geheimtipp  pl.: die Geheimtipps

Aggettivi / Avverbi

diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	gerade   - nicht krumm
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	aufrecht stehend
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.   anche  [COMM.]	aufrecht
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.   anche  [TESSILE]	recht
sempre dritto	immer gerade aus
sempre dritto	immer geradeaus
sempre dritto, sempre dritta	immer der Nase nach
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [fig.]   anche  [peggio.]   - furbo	schlau
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	schnurgerade   anche: schnurgrade [coll.]
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [fig.]	geradlinig
dritto, dritta  adj. [coll.]	schlau
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [fig.]   - onesto	rechtschaffen
dritto, dritta  adj. [coll.]	smart   inglese   - listig
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [MATE.]	geradlinig
diritto (anche: dritto) come una freccia, diritta (anche: dritta) come una freccia	pfeilgerade
diritto (anche: dritto) come una corda, diritta (anche: dritta) come una corda	schnurgerade   anche: schnurgrade [coll.]

Verbi

stare dritto(-a)	sich^acc. aufrecht halten  | hielt, gehalten |
tirare dritto   anche: diritto [coll.]	geradeaus gehen  | ging, gegangen |
tirare dritto   anche: diritto [coll.]	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
tenere la testa dritta	den Kopf gerade halten  | hielt, gehalten |
andare dritto(-a) verso qc.	auf etw.^acc. zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |
andare (dritto) verso qcn./qc.	auf jmdn./etw. lossteuern  | steuerte los, losgesteuert |

Espressioni / Locuzioni

a dritta e a manca	links und rechts
dare una dritta a qcn. [coll.]	jmdm. einen Tipp geben [coll.]
che va dritto allo scopo	zielorientiert  adv.
proseguire dritto per la propria strada [fig.]	stur weitergehen

Esempi

La strada corre dritta.	Die Straße verläuft schnurgerade. [coll.]
Vai sempre dritto.	Geh immer geradeaus.

Parole ortograficamente simili

ditata, ditta, dritto

dritte, Dritte

Ricerche correlate

scaltro, dritto, retta, diritto, probo, proba, diritta, furba, furbesco, retto, furbesca, rettilineo, furbo, rettilinea, scaltra