diritto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

diritto   anche: dritto  adv.	geradeaus
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	gerade   - nicht krumm
diritto   anche: dritto  adv.	gerade
diritto   anche: dritto  adv.	geradewegs   raramente: geradeswegs
diritto   anche: dritto  adv.   anche  [fig.]	direkt
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	aufrecht stehend
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.   anche  [COMM.]	aufrecht
diritto   anche: dritto  adv.	schnurstracks   - geradewegs
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [fig.]   anche  [peggio.]   - furbo	schlau
di diritto	rechtens  adv.   - zu Recht
diritto   anche: dritto  adv.	gradewegs [coll.]
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	schnurgerade   anche: schnurgrade [coll.]
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [fig.]	geradlinig
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [fig.]   - onesto	rechtschaffen

Sostantivi

il diritto   - insieme delle norme	das Recht  senza pl.   - Gesamtheit der Gesetze
il diritto   anche: dritto	das Anrecht  pl.: die Anrechte
il diritto   anche: dritto	die Berechtigung  pl.: die Berechtigungen
il diritto   anche: dritto	die Gerade  pl.: die Geraden
il diritto   anche: dritto	das Recht  pl.
il diritto	die Anwartschaft  pl.: die Anwartschaften   - Anspruch, Anrecht
diritto di (o: d'esistenza) [DIRITTO]	die Existenzberechtigung  pl.: die Existenzberechtigungen
il diritto   anche: dritto	die Gerade  pl.: die Geraden   [geometria]
il diritto   anche: dritto [SPORT]	die Vorhand  senza pl.   [tennis]
il diritto [ISTRU.]   - materia d'insegnamento	die Rechtskunde   [scuola]   [università]
diritto contrattuale	das Vertragsrecht  pl.
diritto dell'uomo	das Menschenrecht generalmente in pl.: Menschenrechte
diritto fiscale	das Steuerrecht  pl.
diritto naturale	das Naturrecht  pl.

Definizioni

riguardante il diritto dell'immigrazione	fremdenrechtlich  adj.
invito a dichiarare pretese o diritti [DIRITTO]	das Aufgebot  pl.: die Aufgebote

Verbi

rivendicare il diritto a qc.	Anspruch auf etw.^acc. erheben
perdere il diritto a qcs.	ein Recht auf etw.^acc. verwirken [form.]
fare valere i propri diritti combattendo	sein Recht erstreiten

Espressioni / Locuzioni

di diritto costituzionale [DIRITTO]	verfassungsrechtlich
salvo ogni diritto	alle Rechte vorbehalten
a buon diritto	mit Fug und Recht
con diritto di residenza	wohnberechtigt  adj.
avere il diritto di fare tutto ciò che salta in mente	Narrenfreiheit genießen
avere il diritto di partecipare	teilnahmeberechtigt sein
riservarsi il diritto di fare qc.	sich^dat. das Recht, etw.^acc. zu tun
andare diritto verso una meta	auf ein Ziel schnurgerade   anche: schnurgrade zusteuern [coll.]
relativo(-a) al diritto del lavoro [DIRITTO]	arbeitsrechtlich
privare qcn. dei (propri) diritti   anche  [DIRITTO]	jmdn. entrechten  | entrechtete, entrechtet |
avere gli stessi diritti	gleichberechtigt sein
violare i diritti umani	die Menschenrechte verletzen
godere dei pieni diritti civili	die vollen bürgerlichen Rechte genießen
tutti i diritti riservati [COMM.] [DIRITTO]	alle Rechte vorbehalten
al fine di soddisfare i propri diritti [DIRITTO]	zur Befriedigung seiner Ansprüche
salvo i diritti di terzi [AMMIN.] [DIRITTO]	unbeschadet der Rechte Dritter

Parole ortograficamente simili

diretto, diritti, dirotto, dritto, dritta

Ricerche correlate

difilato, dritto, dritta, direttamente, rettilinea, giusto, retto, rettilineo, diretto, eretta, diritta, eretto, retta