risarcimento - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il risarcimento  pl.: i risarcimenti	die Entschädigung  pl.: die Entschädigungen
il risarcimento  pl.: i risarcimenti	die Vergütung  pl.: die Vergütungen
il risarcimento  pl.: i risarcimenti	die Ersatzleistung  pl.: die Ersatzleistungen
il risarcimento  pl.: i risarcimenti	der Ersatz  senza pl.   - Entschädigung
il risarcimento  pl.: i risarcimenti [STORIA]	die Reparation  pl.: die Reparationen
risarcimento (dei) danni   anche  [ASSIC.] [DIRITTO]	der Schadenersatz   anche: Schadensersatz  senza pl.
risarcimento del danno   anche  [DIRITTO] [ASSIC.]	der Schadenersatz   anche: Schadensersatz  senza pl.
risarcimento del debito	der Schuldausgleich
risarcimento forfettario [ECON.]	die Pauschale  pl.: die Pauschalen
garanzia di risarcimento	die Erstattungsgewährung
diritto a risarcimento [DIRITTO] [ASSIC.]	der Ersatzanspruch  pl.: die Ersatzansprüche
obbligo di risarcimento [DIRITTO]	die Ersatzpflicht  pl.: die Ersatzpflichten
risarcimento in denaro	der Geldersatz  senza pl.
risarcimento in forma specifica [DIRITTO]	Schadenersatz durch Wiederherstellung des früheren Zustandes

Aggettivi / Avverbi

soggetto a risarcimento, soggetta a risarcimento	erstattungspflichtig
obbligato al risarcimento, obbligata al risarcimento [DIRITTO] [ASSIC.]	ersatzpflichtig
tenuto al risarcimento (dei danni) [DIRITTO] [ASSIC.]	schadenersatzpflichtig

Esempi

È obbligato al risarcimento danni

Er ist zum Schadenersatz (anche: Schadensersatz) verpflichtet.

Espressioni / Locuzioni

chiedere il risarcimento (dei) danni [DIRITTO]	auf Schadenersatz klagen
avere il diritto al risarcimento dei danni [DIRITTO]	Anspruch auf Schadenersatz (anche: Schadensersatz) haben
rivendicare il diritto al risarcimento dei danni [DIRITTO]	Anspruch auf Schadenersatz (anche: Schadensersatz) erheben

Ricerche correlate

rimborso, compenso, indennità, indennizzo