compenso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

compenso
compensare (Verb)
compensarsi (Verb)

Sostantivi

il compenso  pl.: i compensi   - onorario	das Honorar  pl.: die Honorare
il compenso  pl.: i compensi   - retribuzione	der Lohn  pl.: die Löhne
il compenso  pl.: i compensi   - ricompensa	die Belohnung  pl.: die Belohnungen
il compenso  pl.: i compensi   - rimunerazione	die Vergütung  pl.: die Vergütungen
il compenso  pl.: i compensi   anche  [fig.]   - risarcimento, indennizzo	die Entschädigung  pl.: die Entschädigungen
il compenso  pl.: i compensi [MED.]	der Ausgleich  pl.: die Ausgleiche
il compenso  pl.: i compensi	die Abgeltung  pl.: die Abgeltungen (Österr.; Schweiz)
compenso equo	billige Vergütung  pl.: die Vergütungen
compenso giornaliero	der Tagelohn   anche: Tageslohn  pl.: die Tagelöhne, die Tageslöhne
compenso onorifico	das Ehrengehalt  pl.: die Ehrengehälter
compenso orario	der Stundenlohn  pl.: die Stundenlöhne
compenso orario	das Stundenhonorar  pl.: die Stundenhonorare
compenso all'ora	das Stundenhonorar  pl.: die Stundenhonorare
compenso per una commissione	der Botenlohn  pl.: die Botenlöhne

Verbi

compensare qc.	etw.^acc. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
compensare qc.	etw.^acc. aufwiegen  | wog auf, aufgewogen |
compensare qc.   anche  [ECON.]	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
compensare qc.   anche  [MED.] [PSICOL.]	etw.^acc. kompensieren  | kompensierte, kompensiert |
compensare qcn.   anche  [fig.]	jmdn. entschädigen  | entschädigte, entschädigt |
compensarsi   - bilanciarsi	sich^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
compensare qc.	etw.^acc. verrechnen  | verrechnete, verrechnet |   - ausgleichen
compensare qc.   - rimborsare	etw.^acc. ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
compensare qc. [coll.]	etw.^acc. wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
compensare qcn. [fig.]   - pagare	jmdn. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
compensare qcn. [fig.]   - pagare	jmdn. entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
compensare [SPORT]	kompensieren  | kompensierte, kompensiert |
compensare qc. [TECH.]	etw.^acc. trimmen  | trimmte, getrimmt |   [radiotecnica]
compensare eccessivamente qc.	etw.^acc. überkompensieren  | überkompensierte, überkompensiert |

Aggettivi / Avverbi

in compenso

dafür

Definizioni

incremento del salario per compensare le perdite da inflazione [ECON.]

die Inflationsausgleichszahlung

Espressioni / Locuzioni

in compenso	als Ausgleich, dafür
in compenso	zum Ausgleich, dafür
in compenso	zur Belohnung
compensare debiti e crediti [COMM.] [AMMIN.]	Forderungen gegeneinander aufrechnen

Parole ortograficamente simili

compreso, scompenso

Ricerche correlate

remunerazione, compensazione, indennità, risarcimento, ricompensa, ricompensazione, corrispettivo, mercede, rifusione, rimunerazione, retribuzione