compreso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

compreso
comprendersi (Verb)
comprendere (Verb)

Aggettivi / Avverbi

compreso, compresa  adj.   - incluso	einschließlich  adv.
compreso, compresa  adj.	einbegriffen
compreso, compresa  adj.	eingeschlossen
compreso, compresa  adj.	einschließend
compreso, compresa  adj.	enthalten
compreso, compresa  adj.	inklusive  adv.
non compreso, non compresa	exklusive  +gen.  prep.
compreso, compresa  adj.   - capito	begriffen
compreso, compresa  adj.   - capito	verstanden
compreso, compresa  adj.   - compenetrato	durchdrungen
compreso, compresa  adj.   - compenetrato	erfüllt
compreso, compresa  adj.   - conscio	eingenommen
compreso, compresa  adj.   - incluso	inbegriffen
compreso, compresa  adj.   - preso	erfasst

Preposizioni / Pronomi

qcn./qc. compreso(-a)  prep.

inklusive jmds./etw. [abbr.: inkl.]

Verbi

comprendere qc.	etw.^acc. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
comprendere qc.	etw.^acc. ermessen  | ermaß, ermessen |   - erfassen
comprendere qc.	etw.^acc. nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |   - verstehen
comprendere qc.	etw.^acc. umgreifen  | umgriff, umgriffen |   - begreifen
comprendere qc.   - capire	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |
comprendere qc.   - capire	etw.^acc. verstehen  | verstand, verstanden |
comprendere qc.   - contenere	etw.^acc. enthalten  | enthielt, enthalten |
comprendere qc.   - contenere	etw.^acc. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
comprendere qc.   - contenere	etw.^acc. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
comprendere qc.   - contenere	etw.^acc. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
comprendere qc.   - contenere	etw.^acc. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
comprendere qc.   - estendersi	sich^acc. auf etw.^acc. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
comprendere qc.   - capire	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |   - verstehen
comprendere qc.   - contenere	etw.^acc. umfassen  | umfasste, umfasst |   - bestehen aus
comprendere qc.   - incorporare	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |   - einbeziehen
comprendere qc.	etw.^acc. überreißen  | überriss, überrissen | [coll.] (Bayern; Österr.)   - verstehen
non comprendersi	sich^acc. selbst nicht begreifen

Sostantivi

capacità di comprendere	die Fassungskraft  pl.: die Fassungskräfte
facoltà di comprendere	das Begriffsvermögen  pl.: die Begriffsvermögen
incapacità di comprendere	der Unverstand  senza pl.
capacità di comprendere	die Auffassung  senza pl.   - Auffassungsgabe

Espressioni / Locuzioni

tutto compreso [COMM.]	alles inbegriffen
essere compreso(-a) in qc.	in etw.^dat. eingeschlossen sein  | war, gewesen |   - inbegriffen
non riuscire a comprendere qc.	für etw.^acc. kein Verständnis aufbringen
comprendente tutta l'Europa	europaweit  adj.
che comprende più media	medienübergreifend  adj.

Esempi

È compreso nel prezzo.	Das ist im Preis einbegriffen.
Le note sono assolutamente indispensabili per comprendere il testo.	Der Kommentar ist für das Verständnis des Textes absolut unentbehrlich.

Parole ortograficamente simili

compenso, compresso

Ricerche correlate

racchiuso, inclusivo, afferrata, inclusiva, compresa, inclusa, afferrato, incluso, racchiusa