Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| includere qc. | etw.acc. einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| includere qc. | etw.acc. inkludieren | inkludierte, inkludiert | [form.] anche (Österr.) | ||||||
| includere qcn. | jmdn. einbeziehen | bezog ein, einbezogen | | ||||||
| includere qcn./qc. | jmdn./etw. einschließen | schloss ein, eingeschlossen | | ||||||
| includere qcn./qc. | jmdn./etw. zuzählen | zählte zu, zugezählt | | ||||||
| includere qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - einbeziehen | ||||||
| includere qc. - allegare | etw.acc. beilegen | legte bei, beigelegt | | ||||||
| includere qcn./qc. | jmdn./etw. hereinnehmen | nahm herein, hereingenommen | - in eine Gruppe aufnehmen | ||||||
| includere qcn./qc. | jmdn./etw. hineinnehmen | nahm hinein, hineingenommen | - in eine Gruppe aufnehmen | ||||||
| includere qc. | etw.acc. reinnehmen | nahm rein, reingenommen | [coll.] | ||||||
| includere qcn./qc. | jmdn./etw. reinnehmen | nahm rein, reingenommen | [coll.] - in eine Gruppe aufnehmen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incluso, inclusa adj. | einbezogen | ||||||
| incluso, inclusa adj. | eingeschlossen | ||||||
| incluso, inclusa adj. | inbegriffen | ||||||
| incluso, inclusa adj. | einbegriffen | ||||||
| incluso, inclusa adj. | einliegend | ||||||
| incluso, inclusa adj. | einschließend | ||||||
| incluso, inclusa adj. - accluso | beigelegt | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viaggio tutto incluso [COMM.] | die Pauschalreise pl.: die Pauschalreisen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| includere nel conto qc. | etw.acc. einrechnen | rechnete ein, eingerechnet | | ||||||
| includere qc. nel conto | etw.acc. mitrechnen | rechnete mit, mitgerechnet | | ||||||
| essere incluso(-a) in qc. | in etw.dat. eingeschlossen sein | war, gewesen | - inbegriffen | ||||||
| imballaggio incluso | die Verpackung eingeschlossen | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| regie inclusa (Schweiz) | Ultima modifica 04 Aug 15, 14:21 | |
| fattura finale (regie e IVA inclusa) Aus einem Liefervertrag - weiß jemand, was mit "regie"… | 9 Risposte | |
| Länge: 1m inklusive Buchse | Ultima modifica 28 Aug 08, 14:53 | |
| Es geht um die Beschreibung eines Kabels, könnte man sagen: lunghezza: 1 metro inclusivo bus… | 3 Risposte | |
| Suche Formulierung für Lebenslauf | Ultima modifica 02 Aug 08, 16:03 | |
| Ich habe in meinem Lebenslauf folgendes geschrieben und möchte damit ausdrücken, dass das St… | 1 Risposte | |
| Alle Steuern inklusive. | Ultima modifica 02 Feb 11, 16:21 | |
| Das soll unten auf eine Speisekarte gedruckt werden. Wäre nett, wenn mir da jemand helfen k… | 4 Risposte | |
