prezzo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il prezzo  pl.: i prezzi	der Preis  pl.: die Preise
prezzo adeguato	angemessener Preis  pl.: die Preise
prezzo amatoriale	der Liebhaberpreis  pl.: die Liebhaberpreise
prezzo basso	der Niedrigpreis  pl.: die Niedrigpreise
prezzo indicativo	der Richtpreis  pl.: die Richtpreise
prezzo speciale	der Spezialpreis  pl.: die Spezialpreise
prezzo stimato	der Schätzpreis  pl.: die Schätzpreise
prezzo a forfait	der Pauschalpreis  pl.: die Pauschalpreise
prezzo d'affezione	der Liebhaberpreis  pl.: die Liebhaberpreise
prezzo d'amatore	der Liebhaberpreis  pl.: die Liebhaberpreise
prezzo del combustibile	der Brennstoffpreis  pl.: die Brennstoffpreise
prezzo del diesel	der Dieselpreis  pl.: die Dieselpreise
prezzo del grano	der Weizenpreis  pl.: die Weizenpreise
prezzo del latte	der Milchpreis  pl.: die Milchpreise

Aggettivi / Avverbi

di prezzo	preislich
a prezzo bassissimo	billigst
a prezzo controllato [ECON.]	preisgebunden
a prezzo imposto [ECON.]	preisgebunden
a prezzo vincolato [ECON.]	preisgebunden
di prezzo medio [ECON.]	mittelpreisig
come prezzo	preislich
a basso prezzo	billig
a buon prezzo	billig
a buon prezzo	preisgünstig
a buon prezzo	preiswert
a qualunque prezzo	zu jedem Preis
determinante per il prezzo	preisbestimmend
ad alto prezzo  adj. [COMM.]	hochpreisig

Verbi

diminuire il prezzo di qc.	etw.^acc. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
ribassare il prezzo di qc.	etw.^acc. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
ridurre il prezzo di qc.	etw.^acc. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
diminuire di prezzo	vergünstigen  | vergünstigte, vergünstigt |   - billiger werden
diminuire di prezzo	sich^acc. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |   - billiger werden
abbassare il prezzo [COMM.] [ECON.]	den Preis herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
riabbassare i prezzi	die Preise wieder senken
abbassare i prezzi [COMM.]	die Preise senken
acquistare qc. a caro prezzo	etw.^acc. für teures Geld erwerben  | erwarb, erworben |
offrire qc. a (un) prezzo inferiore	etw.^acc. unterbieten  | unterbot, unterboten |

Definizioni

auto immatricolata al massimo da anno venduta ad un prezzo favorevole [AUTOM.]

der Jahreswagen

Espressioni / Locuzioni

concordare il prezzo	den Preis vereinbaren
definire il prezzo di qc.	den Preis für etw.^acc. festlegen
diminuire di prezzo [ECON.]	billiger werden
fissare un prezzo [COMM.] [ECON.]	einen Preis festsetzen
negoziare un prezzo [COMM.] [ECON.]	einen Preis aushandeln
pattuire un prezzo [COMM.] [ECON.]	einen Preis vereinbaren
stabilire un prezzo [COMM.] [ECON.]	einen Preis festsetzen
avere il prezzo adeguato	sein Geld wert sein
avere il prezzo giusto	sein Geld wert sein
esigere un prezzo troppo alto	einen zu hohen Preis fordern
esigere un prezzo troppo alto	einen zu hohen Preis verlangen
pagare un prezzo troppo alto   anche  [fig.]	einen zu hohen Preis zahlen   anche  [fig.]
dovere pagare per intero il prezzo di qc.	den vollen Preis für etw.^acc. zahlen müssen
dovere pagare il prezzo intero di qc.	den vollen Preis für etw.^acc. zahlen müssen

Esempi

È compreso nel prezzo.	Das ist im Preis einbegriffen.
I prezzi salgono alle stelle.	Die Preise schnellen empor.
I prezzi sono notevolmente aumentati.	Die Preise sind beachtlich gestiegen.
Questo è il nostro ultimo listino prezzi	Das ist unsere neueste Preisliste.

Preposizioni / Pronomi

da qc.  prep.   - di stima, prezzo

zu etw.^dat.

Parole ortograficamente simili

grezzo, pezzo, prezzi, sprezzo

Arezzo