adeguato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

adeguato
adeguarsi (Verb)
adeguare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

adeguato, adeguata  adj.	angemessen
adeguato, adeguata  adj.	adäquat
adeguato, adeguata  adj.	entsprechend
adeguato, adeguata  adj.	sachgemäß
adeguato, adeguata  adj.	sachgerecht
adeguato, adeguata  adj.	zweckentsprechend
non adeguato, non adeguata	unangemessen
adeguato, adeguata  adj.	opportun   - angebracht
adeguato, adeguata  adj.	passend   - angemessen
adeguato, adeguata  adj.	zweckmäßig   - angemessen
adeguato al fabbisogno, adeguata al fabbisogno	bedarfsgerecht
adeguato alla situazione, adeguata alla situazione	situationsadäquat
adeguato alla specie, adeguata alla specie   - di animali	artgerecht   - von Tierhaltung
adeguato al rischio, adeguata al rischio [ASSIC.]	risikogerecht

Verbi

adeguarsi	sich^acc. anpassen  | passte an, angepasst |
adeguare qc.	etw.^acc. angleichen  | glich an, angeglichen |
adeguare qc.	etw.^acc. anpassen  | passte an, angepasst |
adeguarsi a qcn./qc.	sich^acc. nach jmdm./etw. richten
adeguarsi	sich^acc. umstellen  | stellte um, umgestellt |   - sich^acc. anpassen
adeguare qc. [ECON.]	etw.^acc. angleichen  | glich an, angeglichen |
adeguarsi agli altri	mit den Wölfen heulen  | heulte, geheult | [fig.]
assoggettarsi   - adeguarsi, uniformarsi	sich^acc. in etw.^acc. fügen  | fügte, gefügt |
convenire   - essere adeguato, opportuno	besser sein  | war, gewesen |

Sostantivi

prezzo adeguato

angemessener Preis  pl.: die Preise

Espressioni / Locuzioni

avere il prezzo adeguato

sein Geld wert sein

Ricerche correlate

adeguata, corrispettivo, conveniente, opportuna, idoneamente, congruo, adeguatamente, commisurato, corrispettiva, apposita, commisurata, adatto, appropriato, apposito, adatta, opportuno, congrua, rispondente, appropriata