grano - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

grano
granire (Verb)

Sostantivi

il grano  pl.: i grani   anche  [fig.]	das Korn  pl.: die Körner
il grano  pl.: i grani	die Körnung  pl.: die Körnungen   anche    [metallurgia]
il grano  pl.: i grani [fig.]	das Gran  pl.: die Grane
il grano  pl.: i grani   - soldi	die Kohle  pl.: die Kohlen [coll.]   - Geld
il grano  pl.: i grani [BOT.] [AGR.]	der Weizen  pl.   scien.: Triticum aestivum
il grano  pl.: i grani [TECH.]   - bullone senza testa	der Gewindestift  pl.: die Gewindestifte   [meccanica]
i grani  pl.	die Cerealien pl., senza sg.
i grani  pl.	das Getreide  pl.: die Getreide
grano di caffè	die Kaffeebohne  pl.: die Kaffeebohnen
grano di pepe	das Pfefferkorn  pl.: die Pfefferkörner
grano cotto [GASTR.]	vorgekochter Weizen für den typisch italienischen Kuchen pastiera
grano duro [BOT.] [AGR.]	der Hartweizen  pl.   scien.: Triticum turgidum durum
grano Khorasan [BOT.]	der Kamut  senza pl.   scien.: Triticum turanicum
grano Khorasan [BOT.]	der Khorasan-Weizen  pl.   scien.: Triticum turanicum

Verbi

granire	Körner ansetzen  | setzte an, angesetzt |
granire	Körner bilden  | bildete, gebildet |
granire qc.	etw.^acc. granulieren  | granulierte, granuliert |
granire qc.	etw.^acc. körnen  | körnte, gekörnt |
granire [fig.]   - formarsi	sich^acc. bilden  | bildete, gebildet |
piantare grane [fig.]	stänkern  | stänkerte, gestänkert | [coll.]

Aggettivi / Avverbi

di granito [MIN.]	graniten
a grano grosso	grobkörnig   [industria mineraria]
a grano grosso	rösch   [industria mineraria]   - grobkörnig
biondo grano, bionda grano	weizenblond  adj.
giallo grano, gialla grano	weizengelb  adj.
simile al granito  adj.	granitartig
biondo come il grano, bionda come il grano	flachsblond
biondo come il grano, bionda come il grano	flachshaarig
biondo come il grano, bionda come il grano	flachsfarben

Espressioni / Locuzioni

coltivare il grano	Korn anbauen
trebbiare il grano	Korn dreschen
separare il grano dalla pula	die Spreu vom Weizen sondern
piantare grane	Ärger machen
piantare grane	Scherereien machen
piantare grane	Schwierigkeiten bereiten
piantare una grana	einen Skandal machen
piantare una grana	Stunk machen
dover sganciare un bel po' di grana [coll.]	ganz schön Kohle abdrücken müssen [coll.]

Parole ortograficamente simili

brano, ganzo, Giano, grado, grafo, gramo, Gran, gran, grana, grato, guano, ragno, rango, ranno, roano, Urano

Gran, Grand, Grant, Graun, Guano

Ricerche correlate

frumento, granulazione, grana