media - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

media
mediare (Verb)	das Medium (Sostantivo)

Sostantivi

la media   anche  [MATE.]	der Durchschnitt  pl.: die Durchschnitte
i media  pl.	die Medien pl., senza sg.
la media	der Schnitt  pl.: die Schnitte [coll.]   - Durchschnitt
la media [MATE.]	der Mittelwert  pl.: die Mittelwerte
i media  pl. [TELECOM.]	das Medium  pl.: die Medien/die Media
il centonchio  pl.: i centonchi [BOT.]	der Hühnerdarm  pl.: die Hühnerdärme   scien.: Stellaria media
la gallinella  pl.: le gallinelle [BOT.]	der Hühnerdarm  pl.: die Hühnerdärme   scien.: Stellaria media
orecchio medio [ANAT.]	das Mittelohr  pl.: die Mittelohren   scien.: Auris media
il centonchio  pl.: i centonchi [BOT.]	die Vogelmiere  pl.: die Vogelmieren   scien.: Stellaria media
la gallinella  pl.: le gallinelle [BOT.]	die Vogelmiere  pl.: die Vogelmieren   scien.: Stellaria media
le medie  pl. [ISTRU.]	Mittelstufe der Schule, die letzten drei Jahren der Schulpflicht (6. bis 8. Klasse)   [scuola]
i mass-media  pl.	die Massenmedien
i mass-media  pl.   inglese	die Medien pl., senza sg.
il sensitivo | la sensitiva  pl.: i sensitivi, le sensitive   - chiaroveggente	das Medium  pl.: die Medien/die Media

Aggettivi / Avverbi

sopra la media	über dem Durchschnitt
medio, media  adj.	durchschnittlich
medio, media  adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
medio, media  adj.	Mittel...
medio, media  adj.	gemittelt
medio, media  adj.	mittelschwer
medio, media  adj.   - mediocre	mittelmäßig
medio  adj. [MATE.]	mittel
medio-piccolo, medio-piccola  adj. [ECON.]   - di impresa	mittelständisch
a (o: di) media lunghezza	halblang
a media scadenza	mittelfristig
di media grandezza	mittelgroß
di media statura	von mittlerer Statur
di media altezza	mittelgroß   - Mensch

Verbi

mediare qc.   - conciliare	bei etw.^dat. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
mediare qc. [MATE.]	aus etw.^dat. den Mittelwert bilden  | bildete, gebildet |
mediare qc. [MATE.]	von etw.^dat. den Mittelwert bilden  | bildete, gebildet |
essere sopra la media	über dem Durchschnitt liegen  | lag, gelegen |
mostrare il dito medio	den Stinkefinger zeigen  | zeigte, gezeigt |

Definizioni

alunna di scuola media	die Hauptschülerin  pl.: die Hauptschülerinnen
alunno di scuola media	der Hauptschüler  pl.: die Hauptschüler
media del rapporto tra il numero di medici e il numero di pazienti [MED.]	die Ärztedichte

Espressioni / Locuzioni

essere nella media	Durchschnitt sein
che comprende più media	medienübergreifend  adj.
essere di statura media	mittelgroß sein
andare ad una media di 100 chilometri all'ora	einen Schnitt von 100 Stundenkilometer fahren

Esempi

Fuma in media due pacchetti al giorno.	Er raucht im Schnitt zwei Päckchen am Tag.
Guadagna in media 100 euro al giorno.	Sie verdient im Schnitt 100 Euro am Tag.
Devi cuocere il dolce in forno a temperatura media.	Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.
Devi cuocere il dolce in forno a fuoco medio.	Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.

Parole ortograficamente simili

madia, Medio, medio, merda, Merda, sedia

medial, median

Ricerche correlate

mediocre, medio, taglio