Mittel - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il rimedio  pl.: i rimedi	das Mittel  pl.: die Mittel   - Heilmittel
il mezzo  pl.: i mezzi	das Mittel  pl.: die Mittel   - zum Zweck
l'espediente  m.  pl.: gli espedienti	das Mittel  pl.: die Mittel
i fondi  pl.   anche  [COMM.] [ECON.]	die Mittel pl., senza sg.   - Geldmittel
la ricetta  pl.: le ricette [fig.]	das Mittel  pl.: die Mittel
la leva  pl.: le leve [fig.]   - mezzo	das Mittel  pl.: die Mittel
corpo quattordici [STAMPA]	die Mittel pl., senza sg.   desueto   - Schriftgrad von 14 Punkt
mezzi dell'azione	Mittel der Handlung
mezzo di sussistenza	das Mittel für den Lebensunterhalt
l'impermeabilizzante  m.  pl.: gli impermeabilizzanti	abdichtendes Mittel  pl.: die Mittel
l'antitarmico  m.  pl.: gli antitarmici	mottenvernichtendes Mittel pl., senza sg.
il fungicida  pl.: i fungicidi	pilztötendes Mittel  pl.: die Mittel
l'antimuffa  m.  pl.: gli antimuffa	schimmelabweisendes Mittel  pl.: die Mittel
l'antimuffa  m.  pl.: gli antimuffa	schimmelverhütendes Mittel  pl.: die Mittel

Aggettivi / Avverbi

medio  adj. [MATE.]	mittel
medio, media  adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
intermedio, intermedia  adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
centrale  adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
mezzano, mezzana  adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
con ogni mezzo	mit allen Mitteln
in tutti i modi	mit allen Mitteln
di mezza età	mittleren Alters
di media statura	von mittlerer Statur

Preposizioni / Pronomi

medio, media  adj.	Mittel...
centrale  adj.   anche  [GEOG.]	Mittel...
centro-occidentale  adj. [GEOG.]	Westmittel...

Verbi

frapporsi   - immischiarsi	sich^acc. ins Mittel legen   antiquato
non lasciare nulla di intentato	kein Mittel unversucht lassen  | ließ, gelassen |
rappresentare (soltanto) un mezzo per ottenere lo scopo	(nur) Mittel zum Zweck sein  | war, gewesen |
rappresentare (soltanto) un mezzo per raggiungere lo scopo	(nur) Mittel zum Zweck sein  | war, gewesen |
trovare la strada per fare qc. [fig.]	Mittel und Wege zu etw.^dat. finden  | fand, gefunden |
cercare la strada per fare qc. [fig.]	Mittel und Wege zu etw.^dat. suchen  | suchte, gesucht |

Espressioni / Locuzioni

Il fine giustifica i mezzi.	Der Zweck heiligt die Mittel.
a mezz'aria	auf mittlerer Höhe
a mezz'aria	in mittlerer Höhe

Esempi

Si serve di ogni mezzo.	Ihm ist jedes Mittel recht.
Mi fa male la parte centrale della schiena.	Die mittlere Partie des Rückens tut mir weh.
Devi cuocere il dolce in forno a fuoco medio.	Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.
Devi cuocere il dolce in forno a temperatura media.	Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.

Parole ortograficamente simili

Kittel, Mistel, Mitte, mittels, mitten

Ricerche correlate

durchschnittlich, mittelmäßig, Kochrezept, Rezept, mittleres, mittlere, Behelf, Mittel, mittlerer, mittelschwer, Wurzelhebel, zentral, Hebel, mittel, gemittelt