Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo scopo pl.: gli scopi | der Zweck pl.: die Zwecke | ||||||
| l'intendimento m. pl.: gli intendimenti | der Zweck pl.: die Zwecke | ||||||
| l'intento m. pl.: gli intenti | der Zweck pl.: die Zwecke | ||||||
| il fine pl.: i fini | der Zweck pl.: die Zwecke | ||||||
| la funzione pl.: le funzioni - scopo | der Zweck pl.: die Zwecke | ||||||
| sequestro di persona a scopo di estorsione [DIRITTO] | Freiheitsberaubung zum Zweck der Erpressung | ||||||
| consorzio a scopo di ricomposizione fondiaria [AMMIN.] [DIRITTO] [ECON.] | Konsortium zum Zweck der Flurbereinigung | ||||||
| attentato per finalità terroristiche [DIRITTO] | Anschlag zu terroristischen Zwecken [diritto penale] | ||||||
| sequestro di persona a scopo di terrorismo [DIRITTO] | Freiheitsberaubung zu terroristischen Zwecken | ||||||
| associazione con finalità di terrorismo [DIRITTO] | Vereinigung zu terroristischen Zwecken [diritto penale] | ||||||
| accertamento tecnico preventivo [DIRITTO] | Ermittlung zu Zwecken der Beweissicherung | ||||||
| sequestro di persona a scopo di eversione [DIRITTO] | Freiheitsberaubung zum Zwecke des Umsturzes | ||||||
| facoltà di deposito ai fini del perfezionamento dell'offerta reale [DIRITTO] [AMMIN.] | Befugnis zur Hinterlegung zum Zweck der Vervollständigung des Realangebots | ||||||
| associazione con finalità di terrorismo e di eversione dell'ordine democratico [DIRITTO] | Vereinigung zu terroristischen Zwecken und zur Beseitigung der demokratischen Ordnung [diritto penale] | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strumentalizzare qcn. - sfruttare | jmdn. für seine Zwecke benutzen | benutzte, benutzt | | ||||||
| servire una giusta causa | einem guten Zweck dienen | diente, gedient | | ||||||
| rappresentare (soltanto) un mezzo per ottenere lo scopo | (nur) Mittel zum Zweck sein | war, gewesen | | ||||||
| rappresentare (soltanto) un mezzo per raggiungere lo scopo | (nur) Mittel zum Zweck sein | war, gewesen | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il fine giustifica i mezzi. | Der Zweck heiligt die Mittel. | ||||||
| devolvere una somma in beneficenza | einen Geldbetrag zu einem wohltätigen Zweck spenden | ||||||
| usare qcn. per i propri scopi | jmdn. für seine Zwecke missbrauchen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Ziel, Bestimmung, Absicht | |
Pubblicità
