Lohn - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Lohn
lohnen (Verb)

Sostantivi

lo stipendio  pl.: gli stipendi	der Lohn  pl.: die Löhne
la paga   anche  [fig.]	der Lohn  pl.: die Löhne
la remunerazione   anche: rimunerazione  pl.: le remunerazioni, le rimunerazioni	der Lohn  pl.: die Löhne
il salario  pl.: i salari	der Lohn  pl.: die Löhne
il compenso  pl.: i compensi   - retribuzione	der Lohn  pl.: die Löhne
la retribuzione  pl.: le retribuzioni   - stipendio	der Lohn  pl.: die Löhne
la mercede  pl.: le mercedi [form.]   - paga	der Lohn  pl.: die Löhne
costi salariali  pl.	der Lohnaufwand
divario retributivo di genere [DIRITTO] [SOCIOL.]	die Lohnlücke
salario diretto	direkter Lohn  pl.: die Löhne
salario indiretto	indirekter Lohn  pl.: die Löhne
profitto del reato [DIRITTO]	Lohn für die strafbare Handlung

Preposizioni / Pronomi

salariale  adj.

Lohn...

Verbi

rimunerare   anche: remunerare	lohnen  | lohnte, gelohnt |
valere la pena	sich^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |
remunerare   anche: rimunerare qcn./qc.	sich^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |
valerne la pena	sich^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |
convenire a qcn.	sich^acc. für jmdn. lohnen
meritare   - valere la pena	sich^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |
convenire   - essere vantaggioso	sich^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |
ricompensare qcn. per qc.	jmdm. etw.^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |   obsoleto
sperperare il proprio stipendio	seinen Lohn verlumpen  | verlumpte, verlumpt |

Espressioni / Locuzioni

salariare qcn.

jmdm. einen Lohn zahlen

Esempi

Il gioco non vale la candela.

So ein großer Aufwand lohnt sich^acc. nicht.

Parole ortograficamente simili

Floh, Hohn, Klon, Loch, Lohe, Long, Lyon, Mohn, ohne, Sohn

Ricerche correlate

Vergütung, Belohnung, Arbeitslohn, Entlohnung, Gage, Gehalt, Arbeitsentgelt, Arbeitsvergütung