Anspruch - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la pretesa  pl.: le pretese	der Anspruch  pl.: die Ansprüche
la richiesta  pl.: le richieste	der Anspruch  pl.: die Ansprüche
la rivendicazione  pl.: le rivendicazioni	der Anspruch  pl.: die Ansprüche
la ragione  pl.: le ragioni   - diritto	der Anspruch  pl.: die Ansprüche
l'esigenza  f.  pl.: le esigenze   - pretesa	der Anspruch  pl.: die Ansprüche   - Wunsch
la domanda  pl.: le domande [DIRITTO]	der Anspruch  pl.: die Ansprüche
l'egemonismo  m.  pl.: gli egemonismi [POL.]	hegemonialer Anspruch  pl.: die Ansprüche
pretesa temeraria [DIRITTO]	mutwillig erhobener Anspruch  pl.: die Ansprüche
pretesa temeraria [DIRITTO]	mutwillig erhobener Anspruch  pl.: die Ansprüche   [Zivilrecht]
l'autoritarismo  m.  pl.: gli autoritarismi   anche  [POL.]	absoluter Autoritätsanspruch
rivendicazione dei diritti [DIRITTO]	Erhebung der Ansprüche
accoglimento della domanda [AMMIN.] [DIRITTO]	Stattgabe des Anspruchs
domanda giudiziale [DIRITTO]	gerichtlich geltend gemachter Anspruch  pl.: die Ansprüche
il petitum  pl.: i petitum   latino [DIRITTO]	Gegenstand des erhobenen Anspruchs
causa petendi   latino [DIRITTO]	Grund des erhobenen Anspruchs
pretesa temeraria [DIRITTO]	mutwillige Geltendmachung eines Anspruchs   [Zivilrecht]
rivendicazione della cosa [DIRITTO] [ECON.]	Erhebung des Anspruchs auf Herausgabe einer Sache

Verbi

rivendicare il diritto a qc.	Anspruch auf etw.^acc. erheben  | erhob, erhoben |
attribuirsi	etw.^acc. für sich^acc. in Anspruch nehmen
arrogare qc.	etw.^acc. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
giovarsi di qc.   - servirsi	etw.^acc. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
assorbire qcn./qc. [fig.]   - impegnare, richiedere	jmdn./etw. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
avocare qc. [DIRITTO]   - assumere, prendere su di sé	etw.^acc. für sich^acc. in Anspruch nehmen
accampare pretese	Ansprüche erheben  | erhob, erhoben |
avanzare pretese	Ansprüche stellen  | stellte, gestellt |
tenersi basso [fig.]   - non avere grandi pretese	keine großen Ansprüche haben  | hatte, gehabt |

Espressioni / Locuzioni

rivendicare il diritto al risarcimento dei danni [DIRITTO]	Anspruch auf Schadenersatz (anche: Schadensersatz) erheben
avere il diritto al risarcimento dei danni [DIRITTO]	Anspruch auf Schadenersatz (anche: Schadensersatz) haben
approfittare dell'ospitalità di qcn.	jmds. Gastfreundschaft in Anspruch nehmen
ricorrere all'aiuto di qcn.	jmds. Hilfe in Anspruch nehmen
al fine di soddisfare i propri diritti [DIRITTO]	zur Befriedigung seiner Ansprüche

Ricerche correlate

Zwischenfrage, Gesuch, Nachfrage, Ratio, Anliegen, Beantragung, Antrag, Eingabe, Einfordern, Bedarf, Ersuchen, Einforderung, Ansinnen, Räson, Anforderung, Anfrage, Forderung