soddisfare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

soddisfare qcn./qc.	jmdn./etw. befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
soddisfare qc.	etw.^dat. genügen  | genügte, genügt |   - gerecht werden
soddisfare qcn.	jmdn. ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |   - befriedigen
soddisfare qcn.	jmdn. auslasten  | lastete aus, ausgelastet |   - befriedigen
soddisfare qc. [FINAN.]   - estinguere	etw.^acc. abgelten  | galt ab, abgegolten |   - Ansprüche
soddisfare qc.	einer Sache Genüge leisten [form.]
soddisfare qc.	einer Sache Genüge tun [form.]
soddisfare (a) qc.	etw.^dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen | [form.]   - nachkommen
soddisfare un desiderio	einem Wunsch Folge leisten  | leistete, geleistet |
soddisfare un'esigenza	einer Anforderung gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
essere soddisfatto(-a) di qcn./qc.	mit jmdm./etw. zufrieden sein  | war, gewesen |
soddisfare in eccesso	übererfüllen  | übererfüllte, übererfüllt |
compiacere qcn./qc.   - soddisfare	jmdm./etw. befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
compiacere qcn./qc.   - soddisfare	jmdm./etw. willfahren  | willfahrte, gewillfahrt |
compiacere qcn./qc.   - soddisfare	jmdm./etw. zufriedenstellen   anche: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |

Sostantivi

diritto del creditore ad essere soddisfatto separatamente [DIRITTO]	der Absonderungsanspruch  pl.: die Absonderungsansprüche
diritto del creditore ad essere soddisfatto separatamente [DIRITTO]	das Absonderungsrecht  pl.

Espressioni / Locuzioni

soddisfare una condizione	eine Bedingung erfüllen
soddisfare le aspettative di qcn.	jmds. Erwartungen erfüllen
soddisfare i bisogni di qcn./qc.	die Bedürfnisse von jmdm./etw. befriedigen
soddisfare la curiosità di qcn.	jmds. Wissbegierde befriedigen
soddisfare le esigenze di qcn./qc.	die Bedürfnisse von jmdm./etw. befriedigen
soddisfare i propri istinti	seine Triebe befriedigen
soddisfare i bisogni della società	die Bedürfnisse der Gesellschaft befriedigen
soddisfare le esigenze della società	die Bedürfnisse der Gesellschaft befriedigen
soddisfare le necessità (materiali) della società	die Bedürfnisse der Gesellschaft befriedigen
al fine di soddisfare i propri diritti [DIRITTO]	zur Befriedigung seiner Ansprüche

Ricerche correlate

assolvere, appagare