Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la necessità pl.: le necessità | die Notwendigkeit pl.: die Notwendigkeiten | ||||||
| le necessità pl. | die Erfordernisse | ||||||
| la necessità pl.: le necessità | die Bedrängnis pl.: die Bedrängnisse - Not | ||||||
| la necessità pl.: le necessità | das Muss senza pl. - Notwendigkeit | ||||||
| la necessità pl.: le necessità - bisogno | der Bedarf pl. | ||||||
| la necessità pl.: le necessità - situazione di necessità | die Notlage pl.: die Notlagen | ||||||
| la necessità pl.: le necessità - bisogno | das Bedürfnis generalmente in pl.: die Bedürfnisse - Notwendigkeiten | ||||||
| la necessità pl.: le necessità [FILOS.] | die Notwendigkeit pl.: die Notwendigkeiten | ||||||
| necessità vitale | die Lebensnotwendigkeit pl.: die Lebensnotwendigkeiten | ||||||
| necessità vitali pl. | die Lebensbedürfnisse pl., senza sg. | ||||||
| necessità d'intervento | der Handlungsbedarf pl. | ||||||
| necessità di agire | der Handlungsbedarf pl. | ||||||
| necessità di discussione | der Diskussionsbedarf pl. | ||||||
| necessità di discutere (di qualcosa) | der Diskussionsbedarf pl. | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per necessità | zwangsläufig adv. | ||||||
| senza necessità | unnötigerweise adv. | ||||||
| in caso di necessità | zur Not | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| necessità o costrizione di dare una spiegazione | die Erklärungsnot pl.: die Erklärungsnöte | ||||||
| Persona o cosa che corrisponde a tutte le aspettative ed accontenta le necessità di tutti. Letteralmente: scrofa lanosa da latte che depone le uova. | eierlegende Wollmilchsau [fig.] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La necessità aguzza l'ingegno. | Not macht erfinderisch. | ||||||
| fare di necessità virtù | aus der Not eine Tugend machen | ||||||
| soddisfare le necessità (materiali) della società | die Bedürfnisse der Gesellschaft befriedigen | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
