Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il titolo pl.: i titoli | der Titel pl.: die Titel | ||||||
| l'intestazione f. pl.: le intestazioni - titolo | der Titel pl.: die Titel | ||||||
| personaggio principale che dà il titolo a un'opera | die Titelgestalt | ||||||
| titolo parallelo [LETT.] | der Paralleltitel | ||||||
| il ballottaggio pl.: i ballottaggi [SPORT] - gara decisiva | der Titelentscheidungskampf | ||||||
| titolo di preferenza e precedenza [AMMIN.] | Vorzugs- und Vorrangstitel | ||||||
| autoattribuzione abusiva di titoli [DIRITTO] | Anmaßung von Titeln [diritto penale] | ||||||
| il Duce pl.: i Duci/i duci [STORIA] - Benito Mussolini | der Duce - Titel für Benito Mussolini | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plurititolato, plurititolata adj. - con più titoli | mit mehreren Titeln | ||||||
| difendere il titolo | den Titel verteidigen | ||||||
| togliere un titolo a qcn. | jmdm. einen Titel aberkennen | ||||||
| Il barbiere di Siviglia [TEATRO] [MUS.] | der Barbier von Sevilla - Titel einer Oper von Gioachino Rossini | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il titolo le spetta di diritto. | Der Titel kommt ihr rechtmäßig zu. | ||||||
| Come si intitola il libro? | Wie lautet der Titel des Buches? | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Meistertitel, Titer, Zeitungskopf, Namenszusatz, Titelzeile, Betitelung, Überschreibung, Feingewicht, Überschrift, Anredeform, Feinheitsgrad, Wertschrift, Feingehalt | |
Pubblicità
