avanti - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Aggettivi / Avverbi
				`avanti adv. - moto a luogo, allontanandosi`			`voraus`
				`avanti adv.`			`voran`
				`avanti adj. inv. - di luogo`			`Vorder...`
				`avanti adj. inv. - temporale`			`vorhergehend`
				`avanti adj. inv. - temporale`			`vorig`
				`avanti adj. - moto a luogo, continuando`			`fort`
				`avanti adv. - moto a luogo, avvicinandosi`			`nach vorn (anche: vorne)`
				`avanti adv. - moto a luogo, avvicinandosi`			`näher adj.`
				`avanti adv. - moto a luogo, avvicinandosi`			`vorwärts`
				`avanti adv. - moto a luogo, continuando`			`weiter`
				`avanti adv. - stato in luogo`			`vorn anche: vorne`
				`avanti adv. - temporale`			`später`
				`avanti a qcn./qc. - moto a luogo`			`vor jmdn./etw.`
				`avanti a qcn./qc. - stato in luogo`			`vor jmdm./etw.`

Sostantivi
				`l'avanti m. pl.: gli avanti [SPORT]`			`der Stürmer pl.: die Stürmer [calcio]`
				`marcia avanti [AUTOM.]`			`der Vorwärtsgang pl.: die Vorwärtsgänge`
				`movimento in avanti`			`die Vorwärtsbewegung pl.: die Vorwärtsbewegungen`
				`schedulazione in avanti`			`die Vorwärtsterminierung pl.: die Vorwärtsterminierungen`
				`carrellata in avanti [CIN.]`			`die Vorwärtsfahrt pl.: die Vorwärtsfahrten`

Preposizioni / Pronomi
				`avanti che conj. +cong.`			`bevor`
				`avanti di conj. +inf`			`bevor`
				`di ... in avanti prep.`			`von - einer gewisser Zeit an`

Espressioni / Locuzioni
				`Avanti!`			`Auf geht's!`
				`Avanti!`			`Nur zu!`
				`Avanti! - incoraggiante`			`Auf!`
				`Avanti! - incoraggiante`			`Auf gehts!`
				`Avanti! - per chi entra`			`Herein!`
				`Avanti! - per chi si allontana`			`Los!`
				`Avanti! - per incoraggiare`			`Los!`
				`Avanti! - per invitare a procedere`			`Weiter!`
				`Avanti! - per chi si allontana [MIL.]`			`Vorwärts!`
				`portare avanti qc.`			`etw.^acc. voranbringen \| brachte voran, vorangebracht \|`
				`avanti Cristo [abbr.: a.C.]`			`vor Christi Geburt [abbr.: v. Chr. G.]`
				`avanti Cristo [abbr.: a.C.]`			`vor Christus [abbr.: v. Chr.]`
				`avanti Cristo`			`vor der Zeitwende`
				`avanti ed indietro`			`hin und her`

Verbi
				`andare avanti - di orologio`			`vorgehen \| ging vor, vorgegangen \| - zu früh anzeigen`
				`andare avanti`			`vorankommen \| kam voran, vorangekommen \|`
				`andare avanti`			`vorausfahren \| fuhr voraus, vorausgefahren \|`
				`andare avanti`			`vorauslaufen \| lief voraus, vorausgelaufen \|`
				`andare avanti`			`vorwärts schreiten \| schritt, geschritten \|`
				`andare avanti`			`vorwärtskommen \| kam vorwärts, vorwärtsgekommen \|`
				`correre avanti`			`vorauslaufen \| lief voraus, vorausgelaufen \|`
				`mandare avanti`			`weiterführen \| führte weiter, weitergeführt \|`
				`mandare avanti qc.`			`etw.^acc. weiterdrehen \| drehte weiter, weitergedreht \|`
				`mettere avanti qc.`			`etw.^acc. vorlegen \| legte vor, vorgelegt \|`
				`mettere avanti qc.`			`etw.^acc. weiterdrehen \| drehte weiter, weitergedreht \|`
				`spingere avanti qcn./qc.`			`jmdn./etw. vorwärtstreiben \| trieb vorwärts, vorwärtsgetrieben \|`
				`andare avanti`			`vorfahren \| fuhr vor, vorgefahren \| - ein Stück weiterfahren`
				`andare avanti`			`fortkommen \| kam fort, fortgekommen \| - vorwärtskommen`

Esempi
				`Avanti, cammina!`			`Geh zu!`
				`Avanti, sbrigati!`			`Los, beeile dich!`
				`Avanti, spara!`			`Na, schieß los!`
				`Così non (si) può andare avanti!`			`So kann es nicht weitergehen!`
				`È avanti rispetto ai suoi compagni di classe.`			`Sie ist ihren Mitschülern voraus.`
				`L'orologio va avanti.`			`Die Uhr geht vor.`
				`Il mio orologio è avanti di cinque minuti.`			`Meine Uhr geht fünf Minuten vor.`
				`Nonostante tutti gli insuccessi lei andava avanti.`			`Unbeschadet aller Misserfolge machte sie weiter.`
				`Vai pure avanti, ti raggiungo subito.`			`Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach.`

Parole ortograficamente simili
davanti, Davanti

Ricerche correlate
Forza, dinnanzi, Via, Andiamo, innanzi, davanti, dinanzi, anteriore, Suvvia, Dai

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
sempre avanti	Ultima modifica 13 Apr 08, 11:20
Fußballzeitung Was heißt das auf Deutsch? Danke		1 Risposte
troppo avanti	Ultima modifica 15 Mar 09, 19:21
Lei è troppo avanti. Ma io sono troppo avanti. Hab das jetzt schon öfter in Verbindung mit…		3 Risposte
passare avanti	Ultima modifica 23 Apr 10, 16:20
In der Schlange bei der Kasse, an die Frau die hinter mir steht, aus Höflichkeit, well sie n…		6 Risposte
essere avanti	Ultima modifica 06 Nov 13, 17:51
"Wow, tu sei troppo avanti" "Eh, noi siamo avanti": heisst, wir sind besser, wir haben bessr…		1 Risposte
spingere avanti - vortreiben	Ultima modifica 23 Dec 19, 19:41
nach vorn treibenhttps://www.duden.de/rechtschreibung/vortreibenvor\|treibenv.tr.irr.1 spinge…		1 Risposte
avanti e indietro	Ultima modifica 19 Aug 09, 15:12
E' un mese che faccio avanti e indietro dall'Italia. Nel senso: settimanalmente vado in Ita…		9 Risposte
vedere più avanti	Ultima modifica 03 Apr 18, 11:28
Tra gli speaker connessi, la soluzione di Google è quella che più attira l’attenzione, ma da…		1 Risposte
farsi avanti - näherkommen	Ultima modifica 27 Aug 14, 10:19
il mistero Clarendon Wie ein Stratege machte er klammheimlich eine Runde um den Tisch, um d…		4 Risposte
portare avanti - vörwärtsbringen	Ultima modifica 14 Dec 16, 10:49
https://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=v%C3%B6rw%C3%A4rts*&searchLoc=0&resultOrder=		1 Risposte
andare avanti di nervi	Ultima modifica 06 Jun 10, 14:20
A questo punto entra in gioco l’ego o l’ostinazione e lui vorrebbe andare avanti di nervi. …		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italiano-Tedesco Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

il calendario dell'avvento di LEO.

Ricerche frequenti

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

il calendario dell'avvento di LEO.

Ricerche frequenti

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?