Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oltre adv. | weiter | ||||||
| ulteriormente adv. | weiter | ||||||
| eccetera [abbr.: ecc.] adv. | und so weiter [abbr.: usw.] | ||||||
| avanti adv. - moto a luogo, continuando | weiter | ||||||
| lontano, lontana adj. | weit | ||||||
| ampio, ampia anche: amplio, amplia adj. - superlativo assoluto: amplissimo | weit | ||||||
| vasto, vasta adj. | weit | ||||||
| distante da qcn./qc. | von jmdm./etw. weit | ||||||
| arioso, ariosa adj. - vasto | weit | ||||||
| largo, larga adj. - ampio | weit - z. B. Kleidungsstück | ||||||
| lato, lata adj. [poet.] | weit | ||||||
| ulteriore adj. anche [AMMIN.] | weiterer | weitere | weiteres | ||||||
| da lontano | von weitem | ||||||
| altro, altra adj. - ulteriore | weiterer | weitere | weiteres | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| weiter | |||||||
| weit (Adjektiv) | |||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| null'altro | weiter nichts | ||||||
| Avanti! - per invitare a procedere | Weiter! | ||||||
| alla lontana | von weitem | ||||||
| senz'altro | ohne weiteres | ||||||
| senza problemi | ohne weiteres | ||||||
| lungo cammino anche [fig.] | weiter Weg | ||||||
| da molto lontano | aus weiter Ferne | ||||||
| a grande distanza - tempo e luogo | in weiter Ferne | ||||||
| molto lontano - tempo e luogo | in weiter Ferne | ||||||
| alzare il tiro [SPORT] | weiter schießen | ||||||
| e via dicendo | und so weiter | ||||||
| trovarsi più a nord | weiter nördlich liegen | ||||||
| trovarsi più a ovest | weiter westlich liegen | ||||||
| non sapere più cosa fare | nicht mehr weiter wissen | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allargare qc. | etw.acc. weiter machen | machte, gemacht | | ||||||
| andare avanti - continuare | weiter machen | machte, gemacht | | ||||||
| distare da qcn./qc. | von jmdm./etw. weit sein | war, gewesen | | ||||||
| svasare qc. [TESSILE] | etw.acc. nach unten weiter machen | machte, gemacht | | ||||||
| arrivare a fare qc. [fig.] | so weit gehen, etw.acc. zu tun | ging, gegangen | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curva larga | weite ausschwingende Kurve pl.: die Kurven | ||||||
| arma impropria [DIRITTO] | Waffe im weiteren Sinn [diritto penale] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le opinioni non potrebbero essere più divergenti. | Weiter könnten die Meinungen nicht auseinanderklaffen. | ||||||
| Continua pure, se vuoi! | Mach ruhig weiter! | ||||||
| Non significa mica niente. | Das hat weiter nichts zu sagen. | ||||||
| Non vuol dire mica niente. | Das hat weiter nichts zu sagen. | ||||||
| Non desiderava altro che andare a letto. | Sie wollte weiter nichts als ins Bett gehen. | ||||||
| Nonostante tutti gli insuccessi lei andava avanti. | Unbeschadet aller Misserfolge machte sie weiter. | ||||||
| Questo è decisamente troppo. | Das geht entschieden zu weit. | ||||||
| Non ci sono altre domande? | Keine weiteren Fragen? | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| welter, writer | Eiter, eitern, heiter, Leiter, Reiter, Weiher, Weiler, Weite, weiten, weitere, Weitere, weiters, Weißer, Wetter, Winter, Witwer, Writer, zweite, Zweite |
Pubblicità
