lato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il lato  pl.: i lati	die Seite  pl.: die Seiten
il lato  pl.: i lati [MATE.]	der Schenkel  pl.: die Schenkel   [geometria]
il lato  pl.: i lati [MATE.]	der Schenkel  pl.: die Schenkel
il lato  pl.: i lati [MATE.]   - cateto	die Kathete  pl.: die Katheten   [geometria]
il lato  pl.: i lati [MATE.]   - di un triangolo	Seite eines Dreieckes
lato corto	die Schmalseite  pl.: die Schmalseiten
lato debole	die Schwachstelle  pl.: die Schwachstellen
lato esposto (alle intemperie)	die Wetterseite  pl.: die Wetterseiten
lato est	die Ostseite  pl.: die Ostseiten
lato esterno	die Außenseite  pl.: die Außenseiten
lato giardino	die Gartenseite  pl.: die Gartenseiten
lato guidatore	die Fahrerseite  pl.: die Fahrerseiten
lato interno	die Innenseite  pl.: die Innenseiten
lato lungo	die Längsseite  pl.: die Längsseiten

Aggettivi / Avverbi

a lato	seitlich
di lato	seitwärts
da un lato	einerseits  adv.
da un lato	einesteils  adv.
lato, lata  adj. [poet.]	weit
del lato esterno	außenseitig
del lato sinistro	linksseitig
situato sul lato nord, situata sul lato nord	nordseitig  adj.
situato sul lato sud, situata sul lato sud	südseitig  adj.
sul lato destro	rechtsseitig
sul lato inferiore	unterseits  adv.
sul lato superiore	oberseits  adv.
a lato della montagna	bergseitig
a lato della valle	talseitig

Preposizioni / Pronomi

a lato di qc.	aufseiten etw.^gen.
a lato di qcn.   - stato in luogo	an jmds. Seite
a lato di qcn./qc.   - stato in luogo	neben jmdm./etw.

Verbi

pendere da un lato

nach einer Seite hängen

Espressioni / Locuzioni

spingere qcn. di lato	jmdn. zur Seite puffen [coll.]
il lato positivo della vita	die Sonnenseite des Lebens
il lato serio della vita	Der Ernst des Lebens
mostrare il proprio lato migliore	sich^acc. von seiner Schokoladenseite zeigen
sui due lati	auf beiden Seiten

Esempi

Da un lato mi piacerebbe fare il pompiere, dall'altro mi sembra un lavoro troppo pericoloso.

Einerseits würde ich gerne Feuerwehrmann werden, andererseits erscheint mir der Beruf zu gefährlich.

Parole ortograficamente simili

alato, Alto, alto, arto, ateo, atro, atto, auto, dato, fato, flato, iato, Lago, lago, Laos, lat, latro, lauto, lazo, loto, NATO, nato

Atom, Auto, Laos, Last, Latz, laut, Laut, NATO, Plato

Ricerche correlate

coscia, parte