unica - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

unico, unica  adj.	einzig
unico (nel suo genere), unica (nel suo genere)  adj.	einzigartig
unico, unica  adj.	einmalig
unico, unica  adj.	ohnegleichen  adv.
unico, unica  adj.	beispiellos   - unerreicht
unico, unica  adj.	sondergleichen  adv.   - syntaktisch nachgestellt
unico, unica  adj.   - solo	allein   anche: alleine [coll.]
unico, unica  adj.	singulär [form.]   - einzigartig
unico giusto, unica giusta	allein seligmachend (anche: selig machend)
unico vero, unica vera	allein seligmachend (anche: selig machend)
a senso unico	Einbahn...
a senso unico	einbahnig
a senso unico [fig.]	einseitig
a senso unico [fig.]	parteiisch
più unico che raro, più unica che rara	einmalig
isolato, isolata  adj.   - unico	vereinzelt
particolare  adj.   - unico	einzeln

Sostantivi

moneta unica	die Einheitswährung  pl.: die Einheitswährungen
delega unica [AMMIN.]	die Einzelvollmacht  pl.: die Einzelvollmachten
lista unica [POL.]	die Einheitsliste  pl.: die Einheitslisten
taglia unica [TESSILE]	die Einheitsgröße  pl.: die Einheitsgrößen
tariffa unica [ECON.] [FINAN.] [DIRITTO] [COMM.]	der Einheitssatz  pl.: die Einheitssätze
unico erede | unica erede	der Gesamterbe | die Gesamterbin  pl.: die Gesamterben, die Gesamterbinnen
unico azionista [DIRITTO] [ECON.]	der Alleinaktionär | die Alleinaktionärin  pl.: die Alleinaktionäre, die Alleinaktionärinnen
unico socio [DIRITTO] [ECON.]	einziger Gesellschafter  pl.: die Gesellschafter
agente unico	der Alleinvertreter  pl.: die Alleinvertreter
esemplare unico	das Einzelexemplar  pl.: die Einzelexemplare
figlio unico	das Einzelkind  pl.: die Einzelkinder
pezzo unico	das Einzelstück  pl.: die Einzelstücke
piatto unico	das Tellergericht  pl.: die Tellergerichte
responsabile unico | responsabile unica	der Alleinverantwortliche | die Alleinverantwortliche  pl.: die Alleinverantwortlichen

Definizioni

paese che si sviluppa lungo una strada unica

das Straßendorf  pl.: die Straßendörfer

Espressioni / Locuzioni

fare una tavolata unica	die Tische zusammenrücken
in un unico pezzo	(wie) aus einem Guss

Esempi

Sei la mia unica speranza!	Du bist meine einzige Hoffnung!
Sei la mia unica consolazione!	Du bist mein einziger Lichtblick!

Parole ortograficamente simili

tunica, unico, unità

Punica, Tunica, Uncia

Ricerche correlate

unico, solo, inaudito, sola, inaudita, precedenti, pari, singolare