pari - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

pari
pararsi (Verb)
parare (Verb)
parere (Verb)

Sostantivi

il pari | la pari  inv.  pl.	der Ebenbürtige | die Ebenbürtige  pl.: die Ebenbürtigen
il pari | la pari  inv.  pl.	der Gleichgestellte | die Gleichgestellte  pl.: die Gleichgestellten
il pari  senza pl.	gerade Zahlen pl.
il pari  pl. [STORIA]	der Pair  pl.: die Pairs
il pari  pl. [POL.]	britisches Oberhausmitglied
il pari  pl. [SPORT]   - rete del pareggio	das Ausgleichstor  pl.: die Ausgleichstore
il pari  pl. [SPORT]   - rete del pareggio	der Ausgleichstreffer  pl.: die Ausgleichstreffer
pari trattamento	die Gleichbehandlung  pl.: die Gleichbehandlungen
le pari opportunità  pl.	die Chancengerechtigkeit  pl.
pari opportunità [DIRITTO]	Gesetz zur Herstellung von Gleichberechtigung und Chancengleichheit zwischen Mann und Frau
pari opportunità [SOCIOL.]	die Chancengleichheit  pl.
numero pari	gerade Zahl  pl.: die Zahlen
ragazza alla pari	das Au-pair-Mädchen  pl.: die Au-pair-Mädchen
noce del Parà	die Paranuss  pl.: die Paranüsse

Aggettivi / Avverbi

pari  adj.  inv.	gleich
pari  adj.  inv.   anche  [MATE.]	gerade
pari  adj.	ebenbürtig
pari  adj.	geradzahlig
pari  adv.	gleichmäßig
pari  adv.	unentschieden
alla pari	au pair  adv.   francese
pari mio	meinesgleichen
pari suo	seinesgleichen
pari tuo	deinesgleichen
senza pari	ohnegleichen  adv.
senza pari	beispiellos
in pari   - sulla stessa linea	al pari   italiano
alla pari   - allo stesso livello	mit gleichen Waffen

Preposizioni / Pronomi

suo pari, sua pari  pron.	ihresgleichen
al pari di  conj.	sowie
i nostri pari  pron.	unseresgleichen
i suoi pari  pron.	seinesgleichen
un tuo pari  pron.	deinesgleichen  inv.   anche  [peggio.]
un vostro pari  pron.   anche  [peggio.]	euresgleichen

Verbi

parare qc.	etw.^acc. parieren  | parierte, pariert |
parare qc.	etw.^acc. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
parare qc.	etw.^acc. abwehren  | wehrte ab, abgewehrt |
parere qcn./qc.	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
parere a qcn.	für jmdn. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
parere a qcn.	jmdm. scheinen  | schien, geschienen |
parere a qcn.	jmdn. anmuten  | mutete an, angemutet |
parere	wirken  | wirkte, gewirkt |   - den Eindruck erwecken, aussehen
parere   - credere	glauben  | glaubte, geglaubt |
parere   - dare l'impressione	den Eindruck machen  | machte, gemacht |
parere  +adj.	irgendwie klingen  | klang, geklungen |   - sich^acc. anhören
parare qc.   - riparare	etw.^acc. schützen  | schützte, geschützt |
parare qc.   - ornare	etw.^acc. schmücken  | schmückte, geschmückt |
parere  +adj. a qcn.	jmdm.  +adj. vorkommen  | kam vor, vorgekommen |   - erscheinen

Espressioni / Locuzioni

tu e i tuoi pari	du und deinesgleichen
pari a qc.   - una somma	in Höhe von etw.^dat.   - Summe
essere alla pari	gleichauf liegen
essere alla pari	gleichauf sein
essere alla pari	gleichstehen  | stand gleich, gleichgestanden |
essere senza pari	kaum noch überbietbar sein
essere senza pari	nicht überbietbar sein
essere senza pari	ohnegleichen sein  | war, gewesen |
non avere pari	kaum noch überbietbar sein
non avere pari	nicht überbietbar sein
non trovare pari	kaum noch überbietbar sein
non trovare pari	nicht überbietbar sein
da pari a pari	auf Augenhöhe
essere a pari merito	gleichauf liegen

Esempi

Ma dove vuoi andare a parare?

Worauf willst du eigentlich hinaus?

Parole ortograficamente simili

aria, Aria, arie, ario, armi, arsi, arti, fari, mari, padri, paio, par, paria, park, part, parti, pori, pria, sari, spari

Abri, arid, Arie, Bari, Paar, Pair, Papi, par, Paria, Paris, Park, Pars, pars, Part, Prim, Sari

Ricerche correlate

eguale, unico, unica, uguale