trattamento - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il trattamento  pl.: i trattamenti	die Behandlung  pl.: die Behandlungen
il trattamento  pl.: i trattamenti	die Kur  pl.: die Kuren   - Heilbehandlung
il trattamento  pl.: i trattamenti   - salario, retribuzione	die Vergütung  pl.: die Vergütungen
il trattamento  pl.: i trattamenti	die Behandlung  pl.: die Behandlungen   [metallurgia]
il trattamento  pl.: i trattamenti [AGR.]	die Behandlung  pl.: die Behandlungen   anche    [enologia]
il trattamento  pl.: i trattamenti [INFORM.]	die Verarbeitung  pl.: die Verarbeitungen
il trattamento  pl.: i trattamenti [MED.]	die Behandlung  pl.: die Behandlungen
il trattamento  pl.: i trattamenti [MIN.]	die Aufbereitung  pl.: die Aufbereitungen
trattamento UHT [TECH.]	die Ultrahocherhitzung  senza pl.
trattamento brusco	die Brüskierung  pl.: die Brüskierungen
trattamento errato	die Falschbehandlung  pl.: die Falschbehandlungen
trattamento estetico	kosmetische Behandlung  pl.: die Behandlungen
trattamento estetico	die Schönheitsbehandlung  pl.: die Schönheitsbehandlungen
trattamento individuale	die Einzelbehandlung  pl.: die Einzelbehandlungen

Aggettivi / Avverbi

contrario al principio di imparzialità di trattamento, contraria al principio di imparzialità di trattamento

gleichheitswidrig

Definizioni

integrazione sistematica della parità di trattamento di genere [SOCIOL.] [POL.]	das Gender-Mainstreaming   anche: Gendermainstreaming  senza pl.
tematica relativa alla parità di trattamento di genere [SOCIOL.] [POL.]	das Gender-Mainstreaming   anche: Gendermainstreaming  senza pl.

Espressioni / Locuzioni

sottoporre qc. a (un) ulteriore trattamento	etw.^acc. nachbehandeln  | behandelte nach, nachbehandelt |
ricevere un trattamento speciale	eine Extrawurst bekommen [coll.]
ricevere un trattamento speciale	eine Extrawurst kriegen [coll.]
riservare un trattamento speciale a qcn.	jmdm. eine Extrawurst braten [fig.] [coll.]
usare un trattamento speciale a qcn.	jmdm. eine Extrawurst braten [fig.] [coll.]

Parole ortograficamente simili

grattamento, riattamento

Ricerche correlate

cura, trattazione, medicazione