principio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

principio
principiare (Verb)

Sostantivi

il principio  pl.: i principi   - fondamento	der Grundsatz  pl.: die Grundsätze
il principio  pl.: i principi	der Anbeginn  senza pl.
il principio  pl.: i principi	der Anfang  pl.: die Anfänge
il principio  pl.: i principi	der Beginn  raramente in pl.
il principio  pl.: i principi   - fondamento	die Grundlage  pl.: die Grundlagen
il principio  pl.: i principi   - fondamento	das Prinzip  pl.: die Prinzipien
il principio  pl.: i principi [CHIM.]	der Stoff  pl.: die Stoffe
il principio  pl.: i principi [DIRITTO]	das Prinzip  pl.: die Prinzipien
il principio  pl.: i principi [FILOS.]	der Grund  pl.: die Gründe
il principio  pl.: i principi [FILOS.]	das Prinzip  pl.: die Prinzipien
il principio  pl.: i principi [FILOS.]	die Ursache  pl.: die Ursachen
il principio  pl.: i principi [FISICA] [MATE.]	das Gesetz  pl.: die Gesetze
il principio  pl.: i principi [FISICA] [MATE.]	das Prinzip  pl.: die Prinzipien
il principio  pl.: i principi [PSICOL.]	das Prinzip  pl.: die Prinzipien

Aggettivi / Avverbi

al principio	anfangs  adv.
di principio	grundsätzlich
senza principi	prinzipienlos
da principio	anfangs  adv.
in principio	anfangs  adv.
per principio	grundsätzlich  adv.
per principio	prinzipiell   - aus Prinzip
in principio [AMMIN.] [form.]	eingangs  adv.
ricco di principi nutritivi, ricca di principi nutritivi	nährstoffreich
senza principi morali	gesinnungslos [peggio.]
con saldi principi	prinzipienfest
a due principi [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
contrario al principio di imparzialità di trattamento, contraria al principio di imparzialità di trattamento	gleichheitswidrig
conforme al principio di causalità [DIRITTO]	verursachergerecht  adj.
fedele ai propri principi	prinzipienfest
fedele ai propri principi	prinzipientreu
ricco di principi attivi, ricca di principi attivi	wirkstoffreich

Verbi

principiare qc. [form.]	etw.^acc. anfangen  | fing an, angefangen |
principiare qc. [form.]	etw.^acc. beginnen  | begann, begonnen |

Definizioni

persona ostinatamente attaccata ai propri principi	der Prinzipienreiter  pl.: die Prinzipienreiter
ostinato attaccamento ai propri principi	die Prinzipienreiterei  pl.: die Prinzipienreitereien

Espressioni / Locuzioni

al principio	am Anfang
al principio	zu Beginn
in principio	am Anfang
in principio	zu Beginn
per principio	aus Prinzip
fin dal principio	von vornherein
attenersi a un principio	ein Prinzip befolgen
farsi di qc. un principio	sich^dat. etw.^acc. zum Grundsatz machen
fin da principio	von vornherein
in linea di principio	prinzipiell
È una questione di principio!	Es geht hier ums Prinzip!
negare qc. in linea di principio	etw.^acc. grundsätzlich ablehnen
restare fedele a un principio	an einem Grundsatz festhalten
rifiutare qc. in linea di principio	etw.^acc. grundsätzlich verneinen

Esempi

Non bevo alcol per principio.	Ich trinke grundsätzlich keinen Alkohol.
Non è che il principio.	Das ist nur der Anfang.
È piuttosto una questione di principio.	Das ist eher eine Frage des Prinzips.
È piuttosto una questione di principio.	Das ist eher eine Prinzipienfrage.

Parole ortograficamente simili

principi, principino

Ricerche correlate

massima, inizio, albore, regola, legge