principi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

principi
il principio (Sostantivo)
principiare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

senza principi	prinzipienlos
al principio	anfangs  adv.
da principe	prinzlich  adv.
di principio	grundsätzlich
ricco di principi nutritivi, ricca di principi nutritivi	nährstoffreich
senza principi morali	gesinnungslos [peggio.]
con saldi principi	prinzipienfest
a due principi [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
di (anche: del) principe elettore	kurfürstlich
da principio	anfangs  adv.
in principio	anfangs  adv.
per principio	grundsätzlich  adv.
per principio	prinzipiell   - aus Prinzip
in principio [AMMIN.] [form.]	eingangs  adv.

Sostantivi

il principio  pl.: i principi   - fondamento	der Grundsatz  pl.: die Grundsätze
il principio  pl.: i principi	der Anbeginn  senza pl.
il principio  pl.: i principi	der Anfang  pl.: die Anfänge
il principio  pl.: i principi	der Beginn  raramente in pl.
il principio  pl.: i principi   - fondamento	die Grundlage  pl.: die Grundlagen
il principio  pl.: i principi   - fondamento	das Prinzip  pl.: die Prinzipien
il principio  pl.: i principi [CHIM.]	der Stoff  pl.: die Stoffe
il principio  pl.: i principi [DIRITTO]	das Prinzip  pl.: die Prinzipien
il principio  pl.: i principi [FILOS.]	der Grund  pl.: die Gründe
il principio  pl.: i principi [FILOS.]	das Prinzip  pl.: die Prinzipien
il principio  pl.: i principi [FILOS.]	die Ursache  pl.: die Ursachen
il principio  pl.: i principi [FISICA] [MATE.]	das Gesetz  pl.: die Gesetze
il principio  pl.: i principi [FISICA] [MATE.]	das Prinzip  pl.: die Prinzipien
il principio  pl.: i principi [PSICOL.]	das Prinzip  pl.: die Prinzipien

Verbi

principiare qc. [form.]	etw.^acc. anfangen  | fing an, angefangen |
principiare qc. [form.]	etw.^acc. beginnen  | begann, begonnen |
fare vita da principe [fig.] [coll.]	leben wie Gott in Frankreich  | lebte, gelebt | [coll.]

Definizioni

persona ostinatamente attaccata ai propri principi	der Prinzipienreiter  pl.: die Prinzipienreiter
ostinato attaccamento ai propri principi	die Prinzipienreiterei  pl.: die Prinzipienreitereien

Espressioni / Locuzioni

al principio	am Anfang
al principio	zu Beginn
non venire meno ai propri principi	von seinen Grundsätzen nicht abgehen
restare fedeli ai propri principi	an seinen Prinzipien festhalten
rimanere saldamente attaccato(-a) ai propri principi	unerschütterlich an seinen Prinzipien festhalten
agire secondo certi principi	nach bestimmten Grundsätzen handeln
essere un uomo di principi	ein Mann von (o: mit) Grundsätzen sein
in principio	am Anfang
in principio	zu Beginn
per principio	aus Prinzip
fin dal principio	von vornherein
attenersi a un principio	ein Prinzip befolgen
farsi di qc. un principio	sich^dat. etw.^acc. zum Grundsatz machen
Il principe [LETT.]	Der Fürst

Esempi

Non bevo alcol per principio.	Ich trinke grundsätzlich keinen Alkohol.
Non è che il principio.	Das ist nur der Anfang.
È piuttosto una questione di principio.	Das ist eher eine Frage des Prinzips.
È piuttosto una questione di principio.	Das ist eher eine Prinzipienfrage.
Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.

Parole ortograficamente simili

principe, principio