cassa - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

cassa
cassare (Verb)

Sostantivi

la cassa  pl.: le casse	die Kasse  pl.: die Kassen
la cassa  pl.: le casse   anche  [ELETT.]	der Kasten  pl.: die Kästen   anche    [ferrovie]
la cassa  pl.: le casse	die Kiste  pl.: die Kisten
la cassa  pl.: le casse	der Wagenkasten  pl.: die Wagenkästen
la cassa  pl.: le casse	der Kassenbereich  pl.: die Kassenbereiche
la cassa  pl.: le casse	das Gehäuse  pl.: die Gehäuse   - elektrische Maschine
la cassa  pl.: le casse   - da morto	der Sarg  pl.: die Särge
la cassa  pl.: le casse   - di un negozio	die Ladenkasse  pl.: die Ladenkassen
la cassa  pl.: le casse   - registratore di cassa	die Kasse  pl.: die Kassen
la cassa  pl.: le casse   - somma a disposizione	die Kasse  pl.: die Kassen
la cassa  pl.: le casse   - sportello per pagamenti	die Kasse  pl.: die Kassen
la cassa  pl.: le casse   - di orologio	das Gehäuse  pl.: die Gehäuse   - Uhr
la cassa  pl.: le casse   - p.e. di acqua	der Kasten  pl.: die Kästen   - Behälter
la cassa  pl.: le casse   - p.e. di acqua	die Kiste  pl.: die Kisten   - Behälter

Verbi

cassare qc.	etw.^acc. streichen  | strich, gestrichen |   - ausstreichen
cassare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
cassare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - kassieren
cassare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. kassieren  | kassierte, kassiert |   - aufheben
battere cassa da qcn. [fig.]	jmdn. zur Kasse bitten  | bat, gebeten | [fig.]
fare la verifica di cassa [COMM.]	(einen) Kassensturz machen  | machte, gemacht |

Espressioni / Locuzioni

verificare la cassa [coll.] [COMM.]	(einen) Kassensturz machen  | machte, gemacht |
rinsanguare le casse dello stato	die Staatskassen wieder auffüllen
rimpinguare le casse dello stato   - riempire [fig.]	die Staatskasse aufbessern

Esempi

Si accomodi alla cassa.

Begeben Sie sich^acc. doch bitte zur Kasse.

Parole ortograficamente simili

assai, Assia, Bassa, bassa, Casa, casa, cassia, casta, casus, causa, cessa, class, gassa, massa, nassa, passa, tassa

Cassia, Casus, Kassa, Massa

Ricerche correlate

tele, box, camera, custodia, forziere, cassetta, scatola