cessa - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

cessa
cessare (Verb)

Sostantivi

la cessa  pl.: le cesse [fig.] [coll.]   - donna di brutto aspetto	hässliche Frau  pl.: die Frauen
cessato allarme	die Entwarnung  pl.: die Entwarnungen
cessate il fuoco  pl.: i fuochi [MIL.]	die Feuereinstellung  pl.: die Feuereinstellungen
cessate il fuoco  pl.: i fuochi [MIL.]	die Feuerpause  pl.: die Feuerpausen
cessate il fuoco  pl.: i fuochi [MIL.]	die Waffenpause  pl.: die Waffenpausen
lucro cessante [DIRITTO]	entgangener Gewinn  pl.: die Gewinne
segnale di cessato allarme	die Entwarnung  pl.: die Entwarnungen

Verbi

cessare	enden  | endete, geendet |
cessare qc.	etw.^acc. beenden  | beendete, beendet |
cessare qc.	etw.^acc. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
cessare qc.	mit etw.^dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
cessare	in Wegfall kommen   - wegfallen
cessare   - anche impersonale	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
cessare qc.   - un'attività	aus etw.^dat. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |   - Tätigkeit
cessare   - finire	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen | [fig.]   - vergehen
cessare di fiorire   anche  [fig.]	abblühen  | blühte ab, abgeblüht |
cessare di piangere	ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
cessare l'allarme	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
cessare di fare qc.	(mit etw.^dat.) einhalten  | hielt ein, eingehalten | [form.]   - aufhören
far cessare qc. [MED.]	etw.^acc. sistieren  | sistierte, sistiert |
dare il (segnale di) cessato allarme	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
finire   - cessare	aufhören  | hörte auf, aufgehört |

Espressioni / Locuzioni

cessare di oscillare

ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - aufhören zu schwingen

Parole ortograficamente simili

cassa, cesso, cesta, essa, essai, fessa, messa, ressa

Essay

Ricerche correlate

cozza