fiorire - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

fiorire   anche  [fig.]	blühen  | blühte, geblüht |
fiorire	aufblühen  | blühte auf, aufgeblüht |
fiorire	erblühen  | erblühte, erblüht |
fiorire qc.   - addobbare con fiori	etw.^acc. mit Blumen schmücken  | schmückte, geschmückt |
fiorire [fig.]	florieren  | florierte, floriert |
fiorire [fig.]	keimen  | keimte, gekeimt |
fiorire qc. [fig.]   - ornare	etw.^acc. verzieren  | verzierte, verziert |
fiorire [estens.]   - di sentimenti	grünen  | grünte, gegrünt | [form.] [estens.]   - von Gefühlen
cessare di fiorire   anche  [fig.]	abblühen  | blühte ab, abgeblüht |

Sostantivi

prato fiorito	die Blumenwiese  pl.: die Blumenwiesen
un giardino fiorito	ein blumenreicher Garten  pl.: die Gärten
un linguaggio fiorito	eine blumenreiche Sprache  pl.: die Sprachen
pasqua fiorita [coll.] [REL.]	der Palmsonntag  pl.: die Palmsonntage   [cristianesimo]
ramo fiorito [BOT.]	der Blütenzweig  pl.: die Blütenzweige
formaggio a crosta fiorita [GASTR.]	der Weißschimmelkäse  pl.

Espressioni / Locuzioni

Se son rose, fioriranno.	Wenn eine Sache Früchte tragen soll, wird sich^acc. das schon zeigen.
Se son rose, fioriranno.	Abwarten und Tee trinken. [coll.]
che fiorisce facilmente [BOT.]	blühfreudig  adj.
che fiorisce facilmente [BOT.]	blühwillig  adj.

Esempi

Il commercio di libri fiorisce.	Der Handel mit Büchern blüht.
Nel Medioevo fiorirono le città.	Im Mittelalter blühten die Städte auf.

Parole ortograficamente simili

forbire, fornire, sfiorire

Ricerche correlate

sbocciare, inverdire