Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rispettare qc. - non trasgredire | etw.acc. einhalten | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| adempiere (a) qc. | etw.acc. einhalten | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| osservare qc. - non trasgredire | etw.acc. einhalten | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| mantenere qc. | etw.acc. einhalten | hielt ein, eingehalten | - Geschwindigkeit, etc. | ||||||
| cessare di fare qc. | (mit etw.dat.) einhalten | hielt ein, eingehalten | [form.] - aufhören | ||||||
| fermarsi | (mit etw.dat.) einhalten | hielt ein, eingehalten | [form.] - aufhören | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il rispetto pl.: i rispetti - ottemperanza, mantenimento | das Einhalten senza pl. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seguire una dieta | eine Diät einhalten | ||||||
| osservare il silenzio | die Ruhezeit einhalten | ||||||
| rispettare il silenzio | die Ruhezeit einhalten | ||||||
| osservare il lutto | die Trauerzeit einhalten | ||||||
| osservare una scadenza | eine Frist einhalten | ||||||
| osservare un termine | eine Frist einhalten | ||||||
| mantenere la distanza di sicurezza | den Sicherheitsabstand einhalten | ||||||
| rispettare la distanza di sicurezza | den Sicherheitsabstand einhalten | ||||||
| raggiungere l'obiettivo posto m. | eine Zielvorgabe einhalten | ||||||
| rispettare le regole del gioco anche [SPORT] | die Spielregeln einhalten | ||||||
| mantenere la parola | ein Versprechen einhalten | ||||||
| mantenere una promessa | ein Versprechen einhalten | ||||||
| rispettare una scadenza | einen Termin einhalten | ||||||
| Sono tutte chiacchiere! | Das halte ich für ein Gerücht! | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| beihalten, beinhalten, enthalten, hinhalten | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Verlaub, Hochachtung, Befolgung, befolgen, Beachtung, Respekt, Ehrfurcht, Rücksicht, Rücksichtnahme, halten, pausieren, einlösen, Einhaltung, Pietät | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| einhalten - wahren | Ultima modifica 18 Aug 08, 13:28 | |
| die Grenzen zu den Nachbarn werden eingehalten / gewahrt. es geht hier um einen Hausanbau, … | 1 Risposte | |
| ein Versprechen nicht einhalten / brechen | Ultima modifica 06 Mar 10, 16:21 | |
| Ich bin irgendwann mal über "una promessa mancata" gestolpert, bin mir da aber sehr, sehr un… | 1 Risposte | |
| rispettare il silenzio stampa - die Nachrichtensperre einhalten / respektieren | Ultima modifica 24 Mar 09, 18:41 | |
| Wie ist die "Kollokation"? | 0 Risposte | |
| Das sind die Regeln, die wir einhalten müssen. Seit kurzem wird von der Geschäftsleitung sehr darauf geachtet. | Ultima modifica 08 Jun 09, 14:44 | |
| Siehe oben | 8 Risposte | |
