sicurezza - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la sicurezza  pl.: le sicurezze	die Sicherheit  senza pl.
la sicurezza  pl.: le sicurezze	die Geborgenheit  pl.
la sicurezza  pl.: le sicurezze	die Sicherung  pl.: die Sicherungen
la sicurezza  pl.: le sicurezze   - certezza	die Bestimmtheit  pl.
la sicurezza  pl.: le sicurezze   - security	die Security   inglese
sicurezza di sé [PSICOL.]	die Selbstsicherheit  pl.
sicurezza alimentare	die Ernährungssicherheit  senza pl.
sicurezza alimentare	die Ernährungssicherung  pl.
sicurezza alimentare	die Nahrungssicherheit
sicurezza alimentare	die Nahrungssicherung
sicurezza del reattore	die Reaktorsicherheit  pl.
sicurezza del traffico	die Verkehrssicherheit  pl.
sicurezza delle macchine	die Maschinensicherheit  pl.
sicurezza di esercizio	die Betriebssicherheit  pl.

Aggettivi / Avverbi

a sicurezza intrinseca	eigensicher
conforme ai requisiti di sicurezza	sicherheitsgeprüft
pericoloso per la sicurezza dello stato, pericolosa per la sicurezza dello stato	staatsgefährdend

Verbi

slacciarsi la cintura di sicurezza	sich^acc. abschnallen  | schnallte ab, abgeschnallt |   - z. B. im Auto
allacciarsi la cintura di sicurezza [AUTOM.] [AVIAZ.]	sich^acc. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
mettere la cintura di sicurezza a qcn. [AUTOM.] [AVIAZ.]	jmdn. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
mettersi la cintura di sicurezza a qcn. [AUTOM.] [AVIAZ.]	sich^acc. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
mettere la cintura a qcn. [AUTOM.] [AVIAZ.]   - di sicurezza	jmdn. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
mettersi la cintura a qcn. [AUTOM.] [AVIAZ.]   - di sicurezza	sich^acc. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |

Espressioni / Locuzioni

per ragioni di sicurezza	sicherheitshalber  adv.
per motivi di sicurezza	aus Sicherheitsgründen
allacciare la cintura di sicurezza	den Sicherheitsgurt anlegen
allacciare la cintura di sicurezza a qcn.	jmdn. angurten  | gurtete an, angegurtet |
allacciarsi la cintura di sicurezza	sich^acc. angurten  | gurtete an, angegurtet |
allacciarsi la cintura di sicurezza	sich^acc. festgurten  | gurtete fest, festgegurtet |
mantenere la distanza di sicurezza	den Sicherheitsabstand einhalten
mettere la cintura di sicurezza	den Sicherheitsgurt anlegen
mettersi la cintura di sicurezza	sich^acc. angurten  | gurtete an, angegurtet |
rispettare la distanza di sicurezza	den Sicherheitsabstand einhalten
sganciare la cintura di sicurezza	den Sicherheitsgurt lösen
togliere la cintura di sicurezza	den Sicherheitsgurt abnehmen
allacciare la cintura di sicurezza [AUTOM.] [AVIAZ.]	sich^acc. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |

Ricerche correlate

garanzia, certezza, security