cassetta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la cassetta  pl.: le cassette	der Kasten  pl.: die Kästen   - von Flaschen
la cassetta  pl.: le cassette	die Kiste  pl.: die Kisten
la cassetta  pl.: le cassette	das Kästchen  pl.: die Kästchen
la cassetta  pl.: le cassette	das Gehäuse  pl.: die Gehäuse   - Kästchen
la cassetta  pl.: le cassette   - audio o video	die Kassette  pl.: die Kassetten
la cassetta  pl.: le cassette   - audio	die Audiokassette  pl.: die Audiokassetten
la cassetta  pl.: le cassette   - della carrozza	der Kutschbock  pl.: die Kutschböcke
la cassetta  pl.: le cassette   - video	die Videokassette  pl.: die Videokassetten
la cassetta  pl.: le cassette   - della carrozza	der Bock  pl.: die Böcke   - Kutschbock
la cassetta  pl.: le cassette   - della frutta	die Steige  pl.: die Steigen (Süddt.; Österr.)   - Obstkiste
cassetta delle lettere	der Briefkasten  pl.: die Briefkästen
cassetta pieghevole	die Faltkiste  pl.: die Faltkisten
cassetta pieghevole	die Klappbox  pl.: die Klappboxen
cassetta portachiavi	der Schlüsselkasten  pl.: die Schlüsselkästen

Definizioni

scomparto della cassetta della posta non chiudibile a chiave, una volta usato dal lattaio per deporre il latte, oggi usato per depositare piccoli pacchetti e oggetti

der Milchkasten  pl.: die Milchkästen (Schweiz)

Espressioni / Locuzioni

fare cassetta [fig.] [CIN.] [TEATRO]   - avere successo al botteghino	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
fare cassetta [fig.] [CIN.] [TEATRO]   - avere successo al botteghino	ein Kassenmagnet sein  | war, gewesen |
fare cassetta [fig.] [CIN.] [TEATRO]   - avere successo al botteghino	ein Kassenschlager sein  | war, gewesen |

Parole ortograficamente simili

assetata, casetta, cassetto

Ricerche correlate

cofanetto, cassa, audiocassetta, scatola