Sparte - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Sparte
sparen (Verb)
sich sparen (Dativ-sich) (Verb)

Sostantivi

il campo  pl.: i campi   - settore	die Sparte  pl.: die Sparten   - Gebiet
il ramo  pl.: i rami   anche  [ASSIC.]   - settore	die Sparte  pl.: die Sparten   - Geschäftszweig
la branca  pl.: le branche   - del sapere	die Sparte  pl.: die Sparten   - Wissenszweig
la colonna  pl.: le colonne [STAMPA]   - un giornale	die Sparte  pl.: die Sparten   - Teil einer Zeitung

Verbi

risparmiare qc.	etw.^acc. sparen  | sparte, gespart |
economizzare	sparen  | sparte, gespart |
economizzare qc.	etw.^acc. sparen  | sparte, gespart |
lesinare qc.	an (o: mit) etw.^dat. sparen  | sparte, gespart |
lesinare su qc.	an (o: mit) etw.^dat. sparen  | sparte, gespart |
lesinare qc.	mit (o: an) etw.^dat. sparen  | sparte, gespart |
economizzare qc.	mit etw.^dat. sparen  | sparte, gespart |
avanzare qc. [fig.]   - risparmiare	etw.^acc. sparen  | sparte, gespart |
avanzare qc. [fig.]   - risparmiare	sich^dat. etw.^acc. sparen  | sparte, gespart |
speculare su qc. [fig.] [peggio.]   - risparmiare	an etw.^dat. sparen  | sparte, gespart |
risparmiare	Kosten sparen
risparmiare energia [AMB.] [FISICA]	Energie sparen  | sparte, gespart |
economizzare	rechnen  | rechnete, gerechnet |   - sparen
fare economia	rechnen  | rechnete, gerechnet |   - sparen
risparmiare qc.	mit etw.^dat. rechnen  | rechnete, gerechnet |   - sparen

Espressioni / Locuzioni

risparmiare tempo

Zeit sparen

Esempi

Risparmiati i tuoi consigli!	Deine Belehrungen kannst du dir sparen!
Puoi risparmiarti la predica.	Deine Predigt kannst du dir sparen.
Invece di spendere soldi per queste stupidaggini, faresti bene a risparmiare qualcosa.	Statt Geld für solchen Unsinn auszugeben, solltest du lieber ein bisschen sparen.
Negli anni in cui risparmiavano per costruire una casa, dovettero rinunciare a molte cose.	In der Zeit, in der sie auf ein eigenes Haus sparten, mussten sie sich^dat. vieles versagen.

Parole ortograficamente simili

parete, parte, séparé, sparto, spiare

Partei, Partie, Spalte, Spare, sparen, Sparer, Spatel, Spaten

Ricerche correlate

Netzabdeckung, Ramus, Spalte, Sprosse, Sachgebiet, Kolumnen, Fach, Branche, Fachrichtung, Bildfeld, Acker, Ast, Funkbereich, Zweig, Kolonne, Gebiet, Sachbereich, Säule