Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| questi, queste pron. [poet.] | dieser | diese | dieses | ||||||
| questo, questa pron. | der/die/das | ||||||
| questo, questa pron. | dieser | diese | dieses | ||||||
| questa cosa pron. | das | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| questo, questa adj. | dieser | diese | dieses | ||||||
| da queste parti | hierzulande anche: hier zu Lande adv. | ||||||
| questa volta | diesmal adv. | ||||||
| questa volta | dieses Mal | ||||||
| questa volta | diesmal | ||||||
| a questa condizione | unter dieser Bedingung | ||||||
| a questo proposito | diesbezüglich | ||||||
| a questo proposito | hierbei adv. | ||||||
| a questo proposito | hierzu adv. | ||||||
| a questo proposito | in diesem Zusammenhang | ||||||
| a questo proposito | in diesem Betreff | ||||||
| a questo riguardo | diesbezüglich | ||||||
| a questo riguardo | in dieser Hinsicht | ||||||
| a questo riguardo | in diesem Betreff | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| questo e quello | dies und jenes | ||||||
| Su queste cose c'è poco da scherzare! | Damit ist nicht zu scherzen! | ||||||
| Su queste cose non si scherza! | Damit ist nicht zu scherzen! | ||||||
| in queste circostanze | unter diesen Umständen | ||||||
| Stammi alla larga con queste cose! | Bleib mir damit vom Hals! | ||||||
| questa notte | heute Nacht | ||||||
| questa sera | heute Abend | ||||||
| questa mattina | heute Morgen | ||||||
| a questo scopo | zu diesem Behuf (anche: Behufe) antiquato | ||||||
| con questo si intende | hierunter versteht man | ||||||
| da questo momento in poi | von diesem Zeitpunkt an | ||||||
| Questo sì che mi piace! | Das lob ich mir! | ||||||
| Con questo tempaccio non esce (di casa) neanche un cane | Bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür | ||||||
| Questo lavoro è un vero impazzimento! | Diese Arbeit ist wirklich zum Verrücktwerden! | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il cittadino di questa terra | la cittadina di questa terra | der Erdenbürger | die Erdenbürgerin pl.: die Erdenbürger, die Erdenbürgerinnen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Queste lasagne sono buonissime! | Diese Lasagne sind sehr lecker! | ||||||
| In che modo si differenziano queste due soluzioni? | Inwiefern unterscheiden sichacc. diese beiden Lösungen? | ||||||
| In che senso si differenziano queste due soluzioni? | Inwiefern unterscheiden sichacc. diese beiden Lösungen? | ||||||
| Chi ha sparato queste cazzate? | Wer hat denn den Scheiß verzapft? | ||||||
| Invece di spendere soldi per queste stupidaggini, faresti bene a risparmiare qualcosa. | Statt Geld für solchen Unsinn auszugeben, solltest du lieber ein bisschen sparen. | ||||||
| Smettila con queste sciocchezze! | Lass die Spielerei! | ||||||
| Lo sa chiunque questo! | Das weiß doch jeder Dahergelaufene. | ||||||
| Questo mi confonde. | Das verwirrt mich. | ||||||
| Questo concerto è gratis. | Dieses Konzert ist kostenlos. | ||||||
| Questo film ha avuto successo ovunque. | Dieser Film hat überall eingeschlagen | ||||||
| Questo lavoro non mi sfagiola. | Diese Arbeit gefällt mir nicht. | ||||||
| Questo libro non è mica male. | Dieses Buch ist gar nicht schlecht. | ||||||
| Questo pezzo è ballabile. | Dieses Stück ist gut zum Tanzen. | ||||||
| Questo non c'entra. | Das gehört nicht hierher. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| questa, questi, questo, Questo, quiete | Büste, Küste, Quaste, Wüste, Tatarenwüste |
Pubblicità
