cazzate - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

cazzate
la cazzata (Sostantivo)
cazzare (Verb)

Sostantivi

le cazzate  pl. [pop.]	der Unfug  senza pl.
la cazzata  pl.: le cazzate [volg.]	der Bockmist  pl.: die Bockmiste [coll.]
la cazzata  pl.: le cazzate [volg.]   - bagatella	die Bagatelle  pl.: die Bagatellen
la cazzata  pl.: le cazzate [volg.]   - bagatella	der Kleinkram  senza pl. [coll.]
la cazzata  pl.: le cazzate [volg.]   - bagatella	die Lappalie  pl.: die Lappalien
la cazzata  pl.: le cazzate [volg.]   - bagatella	der Scheiß  senza pl. [fig.] [coll.]
la cazzata  pl.: le cazzate [volg.]   - idiozia	der Dreck  senza pl. [fig.] [coll.]
la cazzata  pl.: le cazzate [volg.]   - idiozia	der Mist  senza pl. [fig.] [coll.]
la cazzata  pl.: le cazzate [volg.]   - idiozia	der Scheißdreck  senza pl. [coll.]

Verbi

cazzare qc. [NAUT.]	etw.^acc. anholen  | holte an, angeholt |
cazzare qc. [NAUT.]	etw.^acc. straffen  | straffte, gestrafft |
cazzare qc. [NAUT.]	etw.^acc. dichtholen  | holte dicht, dichtgeholt |   - Segel
sparare cazzate [volg.] [slang]	Blödsinn reden  | redete, geredet | [coll.]
fare una cazzata [volg.]	Mist bauen  | baute, gebaut | [fig.] [coll.]
sbattersene (il cazzo) di qcn./qc.	auf jmdn./etw. pfeifen  | pfiff, gepfiffen | [coll.]
cacare (anche: cagare) il cazzo a qcn. [volg.] [fig.]	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [volg.] [fig.]
rompere il cazzo a qcn. [volg.]	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [volg.]
rompere il cazzo a qcn. [volg.]	jmdm. auf den Senkel gehen  | ging, gegangen | [coll.]
sbattersene (il cazzo) di qcn./qc. [volg.]	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen | [volg.]
stare sul cazzo a qcn. [volg.]	jmdm. ankotzen  | kotzte an, angekotzt | [volg.]
stare sul cazzo a qcn. [volg.]	jmdm. auf die Eier gehen  | ging, gegangen | [volg.]
rompere il cazzo a qc. [volg.]	jmdn. anpissen  | pisste an, angepisst | [pop.]   - verärgern
rompere il cazzo a qcn. [volg.]	jmdm. stinken  | stank, gestunken | [coll.]   - zuwider sein
farsi i cazzi propri [volg.]	sich^acc. um die eigenen Angelegenheiten kümmern

Aggettivi / Avverbi

del cazzo [fig.] [coll.] [volg.]	beschissen
del cazzo [fig.] [coll.] [volg.]	Scheiß...

Espressioni / Locuzioni

fare cazzate [pop.]	Scheiße bauen [pop.]
Non fare cazzate! [slang]	Mach keinen Scheiß! [volg.]
Fatti i cazzi tuoi! [pop.]	Kümmere dich um deinen Scheiß! [pop.]
Fatti i cazzi tuoi! [pop.]	Kümmer dich um deinen eigenen Dreck!
Fatti i cazzi tuoi! [pop.]	Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß! [pop.]
Fatti i cazzi tuoi! [pop.]	Kümmere dich um deinen Dreck! [pop.]
non capire un cazzo [fig.] [coll.]	nur Bahnhof verstehen [fig.] [coll.]
non combinare un cazzo [fig.] [pop.]	überhaupt nichts auf die Reihe kriegen [coll.]
non valere un cazzo [pop.]	einen Dreck wert sein [coll.]
non valere un cazzo [pop.]	einen Scheißdreck wert sein [pop.]
non valere un cazzo [fig.] [pop.]	einen feuchten Dreck wert sein
non fare un cazzo dal mattino alla sera [fig.] [pop.]	von morgens bis abends keinen Strich tun [coll.]
non fare un cazzo dal mattino alla sera [fig.] [pop.]	von morgens bis abends stinkfaul sein [coll.]
Non sono cazzi tuoi! [pop.]	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!

Esempi

Chi ha sparato queste cazzate?

Wer hat denn den Scheiß verzapft?

Parole ortograficamente simili

cazzare, cazzata

Ricerche correlate

molestia, disturbo, stupidaggini, scemenze, cretinerie