combinare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

combinare qc.	etw.^acc. kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
combinare qc.	etw.^acc. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
combinare   - corrispondere	entsprechen  | entsprach, entsprochen |
combinare qc.   - concludere	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
combinare qc.   - preparare, organizzare	etw.^acc. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
combinare qc.   - preparare, organizzare	etw.^acc. organisieren  | organisierte, organisiert |
combinare qc.   - unire, conciliare	etw.^acc. vereinen  | vereinte, vereint |
combinare   - corrispondere	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |   - entsprechen
combinare qc.   - mettere insieme	etw.^acc. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |   - zusammenbringen
combinare qc.   - unire	etw.^acc. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |   - verbinden
combinare qc.	etw.^acc. verbrechen  | verbrach, verbrochen | [coll.]   - anstellen
combinare qc.	etw.^acc. ausfressen  | fraß aus, ausgefressen | [coll.]   - etwas Unrechtes tun
combinare qc.	etw.^acc. fabrizieren  | fabrizierte, fabriziert | [coll.]   - anrichten
combinare qc. [coll.]	etw.^acc. treiben  | trieb, getrieben | [coll.]   - machen

Sostantivi

combinata nordica [SPORT]	nordische Kombination  pl.: die Kombinationen   [sci]
gioco combinato	abgekartetes Spiel  pl.: die Spiele
una faccenda combinata	eine abgekartete Sache  pl.: die Sachen
trasporto combinato rotaia-strada	der Huckepackverkehr  pl.   [ferrovie]   [trasporto]
forno elettrico combinato a vapore [GASTR.]	der Kombidämpfer  pl.: die Kombidämpfer

Espressioni / Locuzioni

combinare un bel pasticcio [coll.]	eine schöne Bescherung anrichten
non combinare un cazzo [fig.] [pop.]	überhaupt nichts auf die Reihe kriegen [coll.]
in combinato disposto con qc. [DIRITTO]	in Verbindung mit etw.^dat.

Esempi

Che cosa ha combinato di nuovo?	Was hat er denn jetzt schon wieder verbrochen?
Cosa stava combinando quando lo hanno preso?	Wobei ist er erwischt worden?

Parole ortograficamente simili

comminare, scombinare

Ricerche correlate

congiungere, accomunare, comporre