combinato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

combinato
combinarsi (Verb)
combinare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

combinato, combinata  adj.	abgekartet
combinato, combinata  adj.	kombiniert

Verbi

combinare qc.	etw.^acc. kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
combinare qc.	etw.^acc. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
combinare   - corrispondere	entsprechen  | entsprach, entsprochen |
combinarsi   - accordarsi	sich^acc. einigen  | einigte, geeinigt |
combinare qc.   - concludere	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
combinare qc.   - preparare, organizzare	etw.^acc. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
combinare qc.   - preparare, organizzare	etw.^acc. organisieren  | organisierte, organisiert |
combinare qc.   - unire, conciliare	etw.^acc. vereinen  | vereinte, vereint |
combinare   - corrispondere	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |   - entsprechen
combinare qc.   - mettere insieme	etw.^acc. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |   - zusammenbringen
combinare qc.   - unire	etw.^acc. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |   - verbinden
combinarsi [coll.]   - conciarsi	sich^acc. herrichten  | richtete her, hergerichtet |
combinarsi [coll.]   - conciarsi	sich^acc. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
combinare qc.	etw.^acc. verbrechen  | verbrach, verbrochen | [coll.]   - anstellen

Sostantivi

gioco combinato	abgekartetes Spiel  pl.: die Spiele
combinata alpina [SPORT]	alpine Kombination  pl.: die Kombinationen   [sci]
combinata nordica [SPORT]	nordische Kombination  pl.: die Kombinationen   [sci]
una faccenda combinata	eine abgekartete Sache  pl.: die Sachen
trasporto combinato rotaia-strada	der Huckepackverkehr  pl.   [ferrovie]   [trasporto]
forno elettrico combinato a vapore [GASTR.]	der Kombidämpfer  pl.: die Kombidämpfer

Esempi

Che cosa ha combinato di nuovo?	Was hat er denn jetzt schon wieder verbrochen?
Cosa stava combinando quando lo hanno preso?	Wobei ist er erwischt worden?

Espressioni / Locuzioni

in combinato disposto con qc. [DIRITTO]	in Verbindung mit etw.^dat.
combinare un bel pasticcio [coll.]	eine schöne Bescherung anrichten
non combinare un cazzo [fig.] [pop.]	überhaupt nichts auf die Reihe kriegen [coll.]

Parole ortograficamente simili

combinat, combinata, scombinato

Ricerche correlate

combinata