Verbindung - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il collegamento  pl.: i collegamenti   anche  [fig.]   anche  [MIL.] [TELECOM.] [INFORM.]	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
il concatenamento  pl.: i concatenamenti   anche  [fig.]	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
il congiungimento  pl.: i congiungimenti	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
la congiunzione  pl.: le congiunzioni	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
la connessione  pl.: le connessioni   anche  [fig.]   anche  [TECH.] [INFORM.]	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
il contatto  pl.: i contatti   anche  [fig.]	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
l'abbinamento  m.  pl.: gli abbinamenti	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
l'attaccatura  f.  pl.: le attaccature	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
l'interconnessione  f.  pl.: le interconnessioni	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
la legatura  pl.: le legature	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
il nesso  pl.: i nessi	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
il raccordo  pl.: i raccordi	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
la giunzione  pl.: le giunzioni   - giunto	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
la comunicazione  pl.: le comunicazioni   - collegamento	die Verbindung  pl.: die Verbindungen   anche    [ferrovie]

Espressioni / Locuzioni

in combinato disposto con qc. [DIRITTO]	in Verbindung mit etw.^dat.
entrare in relazione	in Verbindung treten
entrare in contatto con qcn.	mit jmdm. in Verbindung treten
entrare in contatto con qcn.	Verbindung zu jmdm. aufnehmen
ricollegarsi con qcn./qc.	sich^acc. wieder mit jmdm./etw. in Verbindung setzen

Verbi

contattare qcn./qc.	sich^acc. mit jmdm./etw. in Verbindung setzen
collegarsi a qc.   - essere in rapporto	in Verbindung mit etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
collegare qc. [fig.]	etw.^acc. in Verbindung setzen  | setzte, gesetzt |
associare qc. [fig.]   - connettere, collegare	etw.^acc. in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
collegarsi con qcn./qc. [TELECOM.]	sich^acc. mit jmdm./etw. in Verbindung setzen

Aggettivi / Avverbi

intercomunicante  adj.

miteinander in Verbindung stehend

Parole ortograficamente simili

Erblindung, Verwindung

Ricerche correlate

Kopplung, Kombination, Naht, Mitteilen, Gelenk, Kommunikation, Verbindungsstück, Verbindungszeichen, Paarung, Beziehung, Anschluss, Fühlung, Bindung, Tuchfühlung, Kontakt, Verknüpfung