contattare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

contattare qcn./qc.	sich^acc. mit jmdm./etw. in Verbindung setzen
contattare qcn./qc.	jmdn./etw. kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert | [form.]
essere a contatto	sich^acc. berühren  | berührte, berührt |
perdere il contatto con qc.	den Bezug zu etw.^dat. verlieren  | verlor, verloren |
fare contatto con qc.   - toccare	etw.^acc. berühren  | berührte, berührt |
fare contatto con qc. [ELETT.]	mit etw.^dat. Kontakt haben  | hatte, gehabt |

Aggettivi / Avverbi

senza contatto	berührungslos
senza contatti [ELETT.]	kontaktlos

Definizioni

zoo con piccoli animali con cui i bambini possono entrare in contatto

der Streichelzoo  pl.: die Streichelzoos

Espressioni / Locuzioni

mantenere i contatti	Kontakte pflegen
allacciare contatti	Kontakte Knüpfen [fig.]
stringere contatti	Kontakte Knüpfen [fig.]
entrare in contatto con qcn.	mit jmdm. in Kontakt treten
entrare in contatto con qcn.	mit jmdm. in Verbindung treten
entrare in contatto con qcn.	mit jmdm. Kontakt aufnehmen
entrare in contatto con qcn.	mit jmdm. Kontakt herstellen
entrare in contatto con qcn.	Verbindung zu jmdm. aufnehmen
essere in contatto con qcn.	mit jmdm. in Fühlung stehen
prendere contatto con qcn.	mit jmdm. Fühlung aufnehmen
restare in contatto con qcn.	mit jmdm. in Fühlung bleiben
restare in contatto con qcn.	mit jmdm. Kontakt halten
rimanere in contatto con qcn.	mit jmdm. im Gespräch bleiben
metter qcn. a contatto con qc.	jmdn. mit etw.^dat. in Berührung bringen
perdere il contatto con la realtà	den Bezug zur Realität verlieren
rompere i contatti con qcn.	den Kontakt zu jmdm. abbrechen
mettere in contatto qcn.	jmdn. zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |   - in Kontakt bringen

Parole ortograficamente simili

constatare, contattore, contrattare