concerto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

concerto
concertare (Verb)

Sostantivi

il concerto  pl.: i concerti [MUS.]	das Konzert  pl.: die Konzerte
il concerto  pl.: i concerti   - collaborazione	die Mitwirkung  pl.: die Mitwirkungen
concerto vocale	der Liederabend  pl.: die Liederabende
concerto di beneficenza	das Benefizkonzert  pl.: die Benefizkonzerte
concerto di beneficenza	das Wohltätigkeitskonzert  pl.: die Wohltätigkeitskonzerte
concerto di clacson	das Hupkonzert  pl.: die Hupkonzerte
concerto di fischi [coll.]	das Pfeifkonzert  pl.: die Pfeifkonzerte
concerto corale [MUS.]	das Chorkonzert  pl.: die Chorkonzerte
concerto grosso [MUS.]	das Concerto grosso
concerto sinfonico [MUS.]	das Sinfoniekonzert  pl.: die Sinfoniekonzerte
concerto d'organo [MUS.]	das Orgelkonzert  pl.: die Orgelkonzerte
concerto di capodanno [MUS.]	das Neujahrskonzert  pl.: die Neujahrskonzerte
concerto di Natale [MUS.]	das Weihnachtskonzert  pl.: die Weihnachtskonzerte
concerto per pianoforte [MUS.]	das Klavierkonzert  pl.: die Klavierkonzerte

Verbi

concertare qc. [COMM.] [ECON.] [DIRITTO] [POL.]	etw.^acc. verabreden  | verabredete, verabredet |
concertare qc. [MUS.]   - armonizzare	etw.^acc. einstimmen  | stimmte ein, eingestimmt |
concertare qc. [MUS.]   - studiare	etw.^acc. einstudieren  | studierte ein, einstudiert |

Definizioni

piccolo concerto serale [MUS.]	die Abendmusik  pl.
chi va a un concerto [MUS.]	der Konzertbesucher | die Konzertbesucherin  pl.: die Konzertbesucher, die Konzertbesucherinnen

Espressioni / Locuzioni

di concerto con qcn./qc.   anche  [AMMIN.] [DIRITTO]	unter Mitwirkung von jmdm./etw.
dare un concerto [MUS.]	ein Konzert aufführen
dare un concerto [MUS.]	ein Konzert geben
andare ad un concerto [MUS.]	in ein Konzert gehen
andare ad un concerto [MUS.]	zu einem Konzert gehen
suonare a un concerto [MUS.]	auf einem Konzert spielen

Esempi

Questo concerto è gratis.	Dieses Konzert ist kostenlos.
Avevo pensato che prima avremmo mangiato e poi saremmo andati al concerto.	Ich hatte mir das ungefähr so vorgestellt, dass wir erst essen und dann aufs Konzert gehen.

Parole ortograficamente simili

concento, concetto, concreto, conserto, sconcerto

Ricerche correlate

concomitanza