Partei - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il partito  pl.: i partiti [POL.]	die Partei  pl.: die Parteien
la parte  pl.: le parti [DIRITTO]	die Partei  pl.: die Parteien
la parte  pl.: le parti [MIL.]	die Partei  pl.: die Parteien
il nemico del partito (comunista) | la nemica del partito (comunista)	der Parteifeind | die Parteifeindin   - kommunistische Partei
la controparte  pl.: le controparti	gegnerische Partei  pl.: die Parteien
parte istante [DIRITTO]	antragstellende Partei  pl.: die Parteien
parte lesa [DIRITTO]	beklagte Partei  pl.: die Parteien
parte interessata [DIRITTO]	beteiligte Partei  pl.: die Parteien
parte privata [DIRITTO]	private Partei  pl.: die Parteien
il contendente  pl.: i contendenti [DIRITTO]	streitende Partei  pl.: die Parteien
parte lesa [DIRITTO]	verletzte Partei  pl.: die Parteien
istanza di parte [AMMIN.] [DIRITTO]	Antrag einer Partei
memoria di parte [DIRITTO]	Eingabe der Partei
Partito Comunista Italiano [abbr.: PCI] [STORIA] [POL.]	die Kommunistische Partei Italiens  pl.: die Parteien [abbr.: KPI]

Preposizioni / Pronomi

partitico, partitica  adj. [POL.]	Partei...
pluripartitico, pluripartitica  adj. [POL.]	Mehrparteien...
bicolore  adj. [fig.] [POL.]	Zweiparteien...
bipartito, bipartita  adj. [POL.]	Zweiparteien...

Verbi

mettersi dalla parte di qcn.	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
prendere partito per qcn.	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
parteggiare per qcn.	für jmdn. Partei nehmen  | nahm, genommen |
tifare per qcn.   - parteggiare	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
schierarsi [fig.]   - prendere una posizione	Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
tesserarsi a un partito [POL.]	in eine Partei eintreten  | trat ein, eingetreten |

Definizioni

il camerata | la camerata  pl.: i camerati, le camerate [POL.] [STORIA]	Mitglied der faschistischen Partei
arco costituzionale [POL.]	alle italienischen Parteien, die sich^acc. zur Verfassung bekennen und gewählt werden können
equiprossimo, equiprossima  adj.	gleichermaßen nah zu zwei streitenden Parteien

Espressioni / Locuzioni

lasciare il partito	aus der Partei austreten
uscire dal partito	aus der Partei austreten
fondare un partito [POL.]	eine Partei gründen
cambiare partito [POL.]	zu einer anderen Partei überwechseln
cambiare bandiera [peggio.] [POL.]	zu einer anderen Partei überwechseln
su istanza di parte [AMMIN.] [DIRITTO]	auf Antrag einer Partei
sostenere il candidato di un partito [POL.]	den Kandidaten einer Partei unterstützen

Esempi

Il partito si è spaccato.	Die Partei hat sich^acc. gespalten.
È un dissidio all'interno del partito.	Es handelt sich^acc. um einen Zwiespalt innerhalb der Partei.
I due partiti si coalizzano.	Die beiden Parteien gehen zusammen.

Parole ortograficamente simili

paresi, parete, parte, parti

Kartei, Partie, Sparte

Ricerche correlate

Bauteil, Part, Teilbereich, Quantum