Mitglied - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il membro  pl.: i membri	das Mitglied  pl.: die Mitglieder
il socio | la socia  pl.: i soci, le socie/le soce	das Mitglied  pl.: die Mitglieder
l'associato m. | l'associata f.  pl.: gli associati, le associate	das Mitglied  pl.: die Mitglieder
il tesserato | la tesserata  pl.: i tesserati	das Mitglied  pl.: die Mitglieder
l'affiliato m. | l'affiliata f.  pl.: gli affiliati, le affiliate   anche  [COMM.] [POL.]	das Mitglied  pl.: die Mitglieder
il gregario | la gregaria  pl.: i gregari, le gregarie   - membro	das Mitglied  pl.: die Mitglieder
l'iscritto m. | l'iscritta f.  pl.: gli iscritti, le iscritte   - membro	das Mitglied  pl.: die Mitglieder
il componente | la componente  pl.: i componenti   - membro	das Mitglied  pl.: die Mitglieder
l'adepto m. | l'adepta f.  pl.: gli adepti, le adepte	das Mitglied  pl.: die Mitglieder   - einer Partei, eines Vereins
membro della gestione aziendale	das Geschäftsleitungsmitglied
componente di un organo collegiale	Mitglied eines Kollegialorgans
il giurato | la giurata  pl.: i giurati   - membro di una giuria	Mitglied einer Jury
il sindaco  pl.: i sindaci   - di società	Mitglied des Aufsichtsrats   - einer Gesellschaft oder Genossenschaft
il magistrato  pl.: i magistrati [DIRITTO]	Mitglied des Richterstandes

Preposizioni / Pronomi

aderente  adj.

Mitglied...

Verbi

tesserarsi	Mitglied werden  | wurde, geworden/worden |
associarsi a qc.	bei etw.^dat. Mitglied werden  | wurde, geworden/worden |
associarsi a qc.	in etw.^dat. Mitglied werden  | wurde, geworden/worden |
associare qcn.   - in un'associazione, partito, ecc.	jmdn. als Mitglied aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Definizioni

il parrocchiano  pl.: i parrocchiani	Mitglied einer Pfarrgemeinde
l'autonomo m. | l'autonoma f.  pl.: gli autonomi, le autonome   - sindacalista	Mitglied einer unabhängigen Gewerkschaft
il camerata | la camerata  pl.: i camerati, le camerate [POL.] [STORIA]	Mitglied der faschistischen Partei
gli Incappucciati   - seguaci del Ku Klux Klan	Mitglieder des Ku-Klux-Klans

Espressioni / Locuzioni

annoverare qcn. tra i soci

jmdn. unter die Mitglieder aufnehmen

Ricerche correlate

Gesellschafterin, Genossenschafterin, Gesellschafter, Franchisenehmer, Komponente, Kompagnon, Genossenschafter, Eingeschriebene, anhaftend, Franchise-Nehmer, Bauelement