puzzo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

puzzo
puzzare (Verb)

Sostantivi

il puzzo  pl.: i puzzi	der Gestank  senza pl.
puzza (anche: puzzo) di sudore	der Schweißgeruch  pl.: die Schweißgerüche
puzzo di bruciato	der Brandgeruch  pl.: die Brandgerüche
puzzo di fumo	der Rauchgeruch  pl.: die Rauchgerüche
puzzo d'alcol [coll.]	die Alkoholfahne  pl.: die Alkoholfahnen
puzzo di chiuso [coll.] [peggio.]	der Mief  senza pl.
l'effluvio  m.  pl.: gli effluvi [umor.] [fig.]   - puzzo	der Dunst  pl.: die Dünste
l'olezzo  m.  pl.: gli olezzi [umor.]   - puzzo	der Gestank  senza pl.

Verbi

puzzare (di qc.)	(nach etw.^dat.) stinken  | stank, gestunken |
puzzare	miefen  | miefte, gemieft | [coll.]
puzzare di alcol	nach Alkohol stinken  | stank, gestunken |
puzzare d'aglio	knofeln  | knofelte, geknofelt | (Bayern; Österr.)

Espressioni / Locuzioni

puzzare di alcol	eine Alkoholfahne haben
puzzare di sudore	nach Schweiß riechen
puzzare di alcol	eine Fahne haben [coll.]
puzzare di grappa [coll.]	eine Schnapsfahne haben [coll.]
puzzare come una capra [fig.]	wie die Pest stinken [coll.]
sentire puzza di bruciato [fig.]	Lunte riechen [fig.]
avere la puzza sotto il naso [coll.]	hochnäsig sein  | war, gewesen |

Parole ortograficamente simili

buzzo, pazzo, pezzo, pizzo, pozzo, puzza

Ricerche correlate

odorino, fetore, peste, odore, odoraccio, fetidezza, lezzo, olezzo, miasma, afrore, pestilenza, puzza