brennend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

brennend
brennen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

scottante  adj.	brennend
acceso, accesa  adj.	brennend
ardente  adj.   anche  [fig.]	brennend
fiammeggiante  adj.   anche  [fig.]	brennend
rovente  adj.	brennend
urticante  adj.	brennend
cocente  adj. [fig.]   - intenso, forte	brennend
pungente  adj. [fig.]   - forte	brennend
acuto, acuta  adj. [fig.]	brennend   - Lust
abbronzato, abbronzata  adj.	braungebrannt   anche: braun gebrannt

Verbi

bruciare	brennen  | brannte, gebrannt |
scottare	brennen  | brannte, gebrannt |
ardere   anche  [fig.]	brennen  | brannte, gebrannt |
scottare qcn./qc.	jmdn./etw. brennen  | brannte, gebrannt |
avvampare   - prendere fuoco	brennen  | brannte, gebrannt |
pizzicare   - bruciare	brennen  | brannte, gebrannt |
bruciare qc.   - provocare un'irritazione	auf etw.^dat. brennen  | brannte, gebrannt |
torrefare qc.   - caffè	etw.^acc. brennen  | brannte, gebrannt |   - Kaffee
bruciare a qcn. [fig.]   - dispiacere	jmdn. brennen  | brannte, gebrannt |
bruciare di (o: da) qc. [fig.]   - ardere	vor etw.^dat. brennen  | brannte, gebrannt |
ardere [fig.]   - essere molto intenso	brennen  | brannte, gebrannt | [fig.]   - sehr heiß sein
masterizzare qc. [INFORM.]	etw.^acc. brennen  | brannte, gebrannt |
distillare qc.	etw.^acc. brennen  | brannte, gebrannt |   - Liköre, Schnäpse, Spirituosen   [enologia]

Preposizioni / Pronomi

combustibile  adj.	Brenn...
urticante  adj.	Brenn...
ustorio, ustoria  adj.	Brenn...
focale  adj. [FISICA] [MATE.]	Brenn...   [geometria]

Sostantivi

il tizzone  pl.: i tizzoni	brennendes Holzstück  pl.: die Holzstücke
argomento scottante	brennendes Thema  pl.: die Themen
il tizzone  pl.: i tizzoni   - carbone	brennende Kohle  pl.: die Kohlen

Espressioni / Locuzioni

essere in fiamme	lichterloh brennen
avere le guance infuocate	jmds. Wangen brennen
ardere di brama di conoscenza	vor Wissensdrang brennen
ardere di brama di sapere	vor Wissensdrang brennen
ardere di brama di conoscenza	vor Wissensdurst brennen
ardere di brama di sapere	vor Wissensdurst brennen
ardere d'amore [fig.]	lichterloh brennen [fig.]
essere di estrema urgenza	unter den Nägeln brennen [fig.]
bruciare come la paglia	wie Zunder brennen
avere la smania di fare qc. [fig.]	darauf brennen, etw.^acc. zu tun
ardere del desiderio di fare qc. [poet.]	darauf brennen, etw.^acc. zu tun
non vedere l'ora di fare qc. [poet.]	darauf brennen, etw.^acc. zu tun

Esempi

Ho un desiderio impellente.	Mir brennt etwas auf der Seele. [fig.]
Brucia facilmente	Es brennt wie Zunder.
Prende fuoco subito.	Es brennt wie Zunder.
Mi preme di finire il compito.	Die Aufgabe brennt mir unter den Nägeln. [fig.]

Parole ortograficamente simili

abrennen, brennen, Brennen, trennend

Ricerche correlate

akut, durchdringend, heiß, lodernd, glühend, stechend, gezündet, angezündet, sengend, hitzig, beißend