trennend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

trennend
sich trennen (Akkusativ-sich) (Verb)
trennen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

separante  adj.	trennend
separatorio, separatoria  adj.	trennend
disgiuntivo, disgiuntiva  adj.	trennend

Verbi

separare qcn./qc.	jmdn./etw. trennen  | trennte, getrennt |
disconnettere qc.   anche  [INFORM.]	etw.^acc. trennen  | trennte, getrennt |
staccare qc.	etw.^acc. trennen  | trennte, getrennt |
disaccoppiare qc.	etw.^acc. trennen  | trennte, getrennt |
disgiungere qc.	etw.^acc. trennen  | trennte, getrennt |
disunire qc.	etw.^acc. trennen  | trennte, getrennt |
sdoppiare qc.	etw.^acc. trennen  | trennte, getrennt |
dividere qcn./qc.	jmdn./etw. trennen  | trennte, getrennt |
dissociare qc. da qc.	etw.^acc. von etw.^dat. trennen  | trennte, getrennt |
separarsi da qc.	sich^acc. von etw.^dat. trennen  | trennte, getrennt |
sparigliare qc.   - spaiare	etw.^acc. trennen  | trennte, getrennt |
spaiare qc.	etw.^acc. trennen  | trennte, getrennt |   - entzweien
allontanare qcn.   - separare	jmdn. trennen  | trennte, getrennt |
lasciarsi   - separarsi	sich^acc. trennen  | trennte, getrennt |

Preposizioni / Pronomi

divisorio, divisoria  adj.

Trenn...

Espressioni / Locuzioni

fare (raccolta) differenziata	Müll trennen
lasciarsi in malo modo	sich^acc. im Unfrieden   anche: Unfriede trennen
dividere il tuorlo dall'albume [GASTR.]	ein Ei trennen
separare i buoni dai cattivi [fig.]	die Schafe von den Böcken trennen [fig.]
separare le parti della frase con una virgola [LING.]	die Satzteile durch Komma trennen

Esempi

Apparteniamo a due mondi diversi.	Welten trennen uns.
Si sono separati senza tragedie.	Sie haben sich^acc. undramatisch getrennt.

Parole ortograficamente simili

brennend, tränend, trennen

Ricerche correlate

disjunktiv, sondernd