Pfeffer - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Pfeffer
pfeffern (Verb)

Sostantivi

il pepe  pl.: i pepi [BOT.] [GASTR.]	der Pfeffer  pl.: die Pfeffer   scien.: Piper (Gattung)
la pepiera  pl.: le pepiere [GASTR.]	das Pfeffernäpfchen
pepe in grani [GASTR.]	ganzer Pfeffer  pl.: die Pfeffer
pepe macinato [GASTR.]	gemahlener Pfeffer  pl.: die Pfeffer
pepe verde [GASTR.]	grüner Pfeffer  pl.: die Pfeffer
pepe rosa [GASTR.]	rosa Pfeffer  pl.: die Pfeffer
pepe nero [BOT.] [GASTR.]	schwarzer Pfeffer  pl.: die Pfeffer   scien.: Piper nigrum
pepe bianco [GASTR.]	weißer Pfeffer  pl.: die Pfeffer

Verbi

impepare qc.   anche  [fig.]   raro [GASTR.]	etw.^acc. pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |
sbattere qc. (da qualche parte)	etw.^acc. (irgendwohin) pfeffern  | pfefferte, gepfeffert | [coll.]
impepare qc. [fig.]	etw.^acc. pfeffern  | pfefferte, gepfeffert | [fig.]
infarcire qc. [fig.]	etw.^acc. pfeffern  | pfefferte, gepfeffert | [fig.]
aggiungere pepe [GASTR.]	pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |
condire qc. con pepe [GASTR.]	etw.^acc. pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |
impepare qc. [GASTR.]	etw.^acc. pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |
schiaffare qc. da qualche parte [coll.]	etw.^acc. irgendwohin pfeffern  | pfefferte, gepfeffert | [coll.]
essere tutto pepe [fig.]	Pfeffer im Hintern haben  | hatte, gehabt | [fig.]

Espressioni / Locuzioni

dare una sberla a qcn. [coll.]	jmdm. eine pfeffern   - Ohrfeige
dare uno schiaffo a qcn. [coll.]	jmdm. eine pfeffern   - Ohrfeige
aggiungere il pepe a qc. [GASTR.]	Pfeffer auf etw.^acc. tun
essere un peperino(-a) [fig.] [coll.]	Pfeffer im Hintern haben [fig.] [coll.]
E qui casca l'asino!	Hier liegt der Hase im Pfeffer!
mandare qcn. a quel paese [fig.]	jmdn. dahin schicken, wo der Pfeffer wächst
Va' a quel paese! [fam.]	Geh hin, wo der Pfeffer wächst!
Va' all'inferno! [fam.]	Geh hin, wo der Pfeffer wächst!
condire con sale e pepe [GASTR.]	mit Salz und Pfeffer würzen
infarcire un discorso di allusioni [fig.]	eine Rede mit Anspielungen pfeffern [fig.]

Parole ortograficamente simili

pfeffern, Pfeifer