inferno - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'inferno  m.  pl.: gli inferni   anche  [fig.]   anche  [REL.]	die Hölle  pl.: die Höllen
l'inferno  m.  pl.: gli inferni [fig.]	der Hexenkessel  pl.: die Hexenkessel
discesa all'inferno	die Höllenfahrt  pl.: die Höllenfahrten
caldo d'inferno [coll.]	die Bullenhitze  senza pl.
pene dell'inferno  pl. [fig.]	die Höllenpein  senza pl. [fig.]
pene dell'inferno  pl. [fig.]	die Höllenqual  pl.: die Höllenqualen [fig.]
viaggio all'inferno [fig.]	die Höllenfahrt  pl.: die Höllenfahrten
fuoco dell'inferno [REL.]	das Höllenfeuer  pl.: die Höllenfeuer

Espressioni / Locuzioni

All'inferno!	Zum Teufel!
All'inferno!	Zum Kuckuck (noch mal)!
andare all'inferno	zur Hölle fahren
finire all'inferno	in die Hölle kommen
mandare qcn. all'inferno	jmdm. zur Hölle wünschen
Va' all'inferno! [fam.]	Geh hin, wo der Pfeffer wächst!
La via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
vivere in un inferno	die Hölle auf Erden haben
fare una vita da inferno	die Hölle auf Erden haben
rendere la vita di qcn. un inferno	jmdm. die Hölle heiß machen
rendere la vita di qcn. un inferno	jmdm. das Leben zur Hölle machen

Verbi

rendere a qcn. la vita un inferno [fig.]

jmdm. das Leben zur Hölle machen  | machte, gemacht | [fig.]

Esempi

Si è scatenato l'inferno. [fig.] [coll.]

Die Hölle ist los. [fig.] [coll.]

Parole ortograficamente simili

infermo, infero, interno, inverno