wo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

dove  adv.   - stato in luogo	wo
laddove  adv.	wo
onde  adv.	von wo
ove  adv.   - stato	wo
da qualche altra parte	sonst wo [coll.]
quando  adv.	wo [coll.]   - temporal
in nessun modo	i wo  adv. [coll.]
assolutamente  adv.   - in frasi negative	i wo [coll.]

Preposizioni / Pronomi

mentre  conj.   - avversativa	wo   - obwohl
dal momento che	wo  conj.   antiquato   - zumal
dato che	wo  conj.   antiquato   - zumal
visto che	wo  conj.   antiquato   - zumal

Espressioni / Locuzioni

Dove?	Wo?
di dove	von wo
Per niente!	I wo! [coll.]
Dove son carogne son corvi.	Wo Aas ist, da sammeln sich^acc. die Geier.
Non si fanno frittate senza rompere le uova.	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Volere è potere.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
che cosa c'è che non va?	wo drückt der Schuh [fig.]
nel bel mezzo del nulla	wo sich^dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [umor.]
in capo al mondo	wo sich^dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [umor.]

Esempi

Dove ti sei cacciato?	Wo steckst du?
Dove abita?	Wo wohnen Sie?
Dove abiti?	Wo wohnst du?
Dove ti sei cacciato?	Wo bist du abgeblieben?
Ma dove sono capitato?	Wo bin ich denn hier hingeraten?
Ma dove sono finito?	Wo bin ich denn hier hingeraten?
Dove vai?	Wo fährst du hin?
Ma dove l'hai pescato?	Wo hast du denn den aufgelesen?
Ma dove l'hai raccattato?	Wo hast du denn den aufgelesen?
Ma dove l'hai scovato?	Wo hast du denn den aufgelesen?
Dove hai fatto questa foto?	Wo hast du dieses Foto aufgenommen?
Dove hai scattato questa foto?	Wo hast du dieses Foto aufgenommen?
Ma dov'è andata a finire stavolta?	Wo ist sie denn schon wieder abgeblieben?
Ma dove è andata a finire stavolta?	Wo ist sie denn schon wieder abgeblieben?

Ricerche correlate

wohin