burro - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il burro  pl.: i burri [GASTR.]	die Butter  senza pl.
burro (di) cacao	die Kakaobutter  pl.
burro di cocco	die Kokosbutter  pl.: die Kokosbuttern
burro aromatizzato (alle erbe) [GASTR.]	die Kräuterbutter  pl.
burro chiarificato [GASTR.]	geklärte Butter  senza pl.
burro chiarificato [GASTR.]	das Butterschmalz  pl.
burro comune [GASTR.]	die Butter  senza pl.
burro fritto [GASTR.]	braune Butter  senza pl.
burro fuso [GASTR.]	geschmolzene Butter  senza pl.
burro fuso [GASTR.]	die Schmelzbutter  senza pl.
burro fuso [GASTR.]	zerlaufene Butter  senza pl.
burro nero [AGR.]	der Dünger  pl.: die Dünger
burro salato [GASTR.]	gesalzene Butter  senza pl.
burro salato [GASTR.]	die Salzbutter

Verbi

fondere il burro [GASTR.]

Butter ausschmelzen  | schmolz aus, ausgeschmolzen |

Aggettivi / Avverbi

tenero come il burro, tenera come il burro	wachsweich
tenero come il burro, tenera come il burro  adj.	butterweich [fig.]

Definizioni

dolce cosparso di granelli di farina, burro e zucchero [GASTR.]	der Streuselkuchen  pl.: die Streuselkuchen
farina leggermente rosolata nel burro o in altro grasso, usata come base per salse o zuppe [GASTR.]	die Mehlschwitze  pl.: die Mehlschwitzen
granello di burro, zucchero e farina [GASTR.]	der (anche: das) Streusel  pl.: die Streusel
piatto a base di farina, burro e uova [GASTR.]	die Mehlspeise  pl.: die Mehlspeisen
torta soffice con uova, zucchero, farina e burro, un po' simile al Pan di Spagna [GASTR.]	die Sandtorte
dolce soffice con uova, zucchero, farina e burro, un po' simile al Pan di Spagna [GASTR.]	der Sandkuchen  pl.: die Sandkuchen
zuppa fatta con farina rosolata nel burro o in altro grasso [GASTR.]	die Brennsuppe   - Suppe aus Mehlschwitze

Esempi

Il burro sa di rancido.	Die Butter schmeckt ranzig.
Faccio saltare le patate nel burro.	Ich schwenke die Kartoffeln in Butter.

Espressioni / Locuzioni

sciogliersi come il burro	wie Wachs dahinschmelzen
spalmare del burro su una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter bestreichen
spalmare del burro su una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter schmieren
spalmare il burro sul pane [GASTR.]	Butter aufs Brot schmieren
spalmare il burro sul pane [GASTR.]	Butter aufs Brot streichen
ricavare il burro dal latte [GASTR.]	Milch verbuttern
ricavare il burro dalla panna [GASTR.]	Rahm verbuttern

Parole ortograficamente simili

birro, borro

Büro