Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grasso, grassa adj. | dick | ||||||
| grasso, grassa adj. | fett | ||||||
| grasso, grassa adj. | fettig | ||||||
| grasso, grassa adj. | fettleibig | ||||||
| grasso, grassa adj. | vollfett | ||||||
| grasso, grassa adj. | speckig - dick [coll.] | ||||||
| grasso, grassa adj. | feist [peggio.] | ||||||
| grasso, grassa adj. | mastig regionale | ||||||
| grasso, grassa adj. | feiß regionale | ||||||
| bello grasso, bella grassa | dick und fett | ||||||
| impermeabile al grasso | fettdicht | ||||||
| venato di grasso, venata di grasso adj. [GASTR.] | durchwachsen - Fleisch | ||||||
| ricco di sostanze grasse, ricca di sostanze grasse | fettreich | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il grasso pl.: i grassi anche [GASTR.] [TECH.] | das Fett pl.: die Fette | ||||||
| il grasso pl.: i grassi | das Bauchfett pl.: die Bauchfette | ||||||
| il grasso pl.: i grassi [coll.] [umor.] - ciccia | der Speck senza pl. [umor.] [coll.] - Fettpolster | ||||||
| il grasso pl.: i grassi | das (anche: der) Schmer senza pl. regionale - Bauchfett | ||||||
| grasso alimentare | das Speisefett pl.: die Speisefette | ||||||
| grasso animale | tierisches Fett pl.: die Fette | ||||||
| grasso animale | das Tierfett pl.: die Tierfette | ||||||
| grasso lubrificante | das Schmierfett pl.: die Schmierfette | ||||||
| grasso lubrificante | das Abschmierfett pl.: die Abschmierfette | ||||||
| grasso vegetale | das Pflanzenfett pl.: die Pflanzenfette | ||||||
| grasso viscoso | zähflüssiges Fett pl.: die Fette | ||||||
| grasso di cocco | das Kokosfett pl.: die Kokosfette | ||||||
| grasso di foca | das Robbenfett pl.: die Robbenfette | ||||||
| grasso per carri | die Wagenschmiere pl.: die Wagenschmieren | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sostanza grassa nel sangue [MED.] | das Blutfett pl.: die Blutfette | ||||||
| grasso accumulato a causa di un dispiacere | der Kummerspeck senza pl. [coll.] | ||||||
| grasso accumulato dal corpo durante l'inverno | der Winterspeck pl. [coll.] [umor.] | ||||||
| farina leggermente rosolata nel burro o in altro grasso, usata come base per salse o zuppe [GASTR.] | die Mehlschwitze pl.: die Mehlschwitzen | ||||||
| zuppa fatta con farina rosolata nel burro o in altro grasso [GASTR.] | die Brennsuppe - Suppe aus Mehlschwitze | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| farsi delle grasse risate | aus vollem Hals (anche: Halse) lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| farsi delle grasse risate | laut lachen | lachte, gelacht | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere un po' di grasso sui fianchi | Speck um die Hüften haben | ||||||
| non avere un filo di grasso | keinen Speck auf den Rippen haben | ||||||
| avere la pelle grassa | eine fette Haut haben | ||||||
| farsi grasse risate | sichacc. kugelig (anche: kuglig) lachen [coll.] | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
